Ricerca - 青いカナリヤ ( 藍色的金絲雀 )
作詞：中恵光城 作曲：あたいわだれか 編曲/Piano：圭輝 歌：中恵光城
聞いてください 私の歌を
聞いてください 私の歌を……
請聽聽看 我的歌聲
請聽聽看 我的歌聲......
幸せを謳う 青いカナリヤ
彼はまだ 雪解けの瞬間(とき)を夢見てるのだろう
幸せ求める 人に届けと
今はもう 枯れ果てた声で歌い続けている
謳歌著幸福 藍色的金絲雀
他仍然在夢著雪融解的瞬間吧
為傳達給渴求著幸福的人
現在也依然 用沙啞的嗓音 持續歌唱著
るるりらら.. 私の声が聴こえますか……
RuRuRiRaRa.. 聽得見我的聲音嗎......
聞いてください 私の歌を
聞いてください 私の歌を
愚かな幸を追って 視力(め)を失った人々に
幸せの祈りは 聴こえない――
請聽聽看 我的歌聲
請聽聽看 我的歌聲
追尋著痴愚的幸福 失去視力(眼睛)的人們
聽不見那幸福的祝禱－－
幸せを捜す 盲目の少女
その手には錆びた鳥籠 “幸せを手に入れるの”
幸せの鳥を 見つめる少女
“枯れるまで泣いているなんて あきれたカナリヤね”
尋找著幸福 盲目的少女
在她手中的是 佈滿鏽蝕的鳥籠 "將幸福握在手中了嗎"
凝視著幸福之鳥的少女
"一直哭泣到生命枯竭為止什麼的 真是隻傻金絲雀呢"
るるりらら.. 私の叫び(こえ)が聴こえますか……
RuRuRiRaRa.. 聽得見我的吶喊(聲音)嗎......
聞いてください 私の歌を
聞いてください 私の歌を
少女は籠を捨てて 声を亡くした彼を抱き
識らなかったはずの 存在(いろ)を識る――
請聽聽看 我的歌聲
請聽聽看 我的歌聲
少女丟棄牢籠 將喪失聲音的他抱起
意識到本應不知曉的 存在(色彩)
二度と鳴けない カナリヤは今も
少女の肩で 歌い続けている……
無法再次鳴唱的金絲雀 現在依然
在少女的肩上 持續歌唱著......
留言列表
