追尋夢想

連結 : nonoc - Hollow Veil [ 異世界四重奏ED2 ]

 

nonoc - Hollow Veil [ 異世界四重奏ED2 ] 

作词 : nonoc & fumio yasuda    作曲 : Fumiya Taguchi

编曲：Naoki Echizenya    歌 : nonoc

ねぇ　春を告げる
あたたかく白い華
灰色の空に　溶けていくよ

看 预示着春天的
温暖的洁白之花
在灰蒙蒙的空中 渐渐消融

拾い集めてた　言の葉の破片
掴みとるたびに　独りの感覚
不意に救われた君の場所まで行けば
報われるのかな

俯拾集起的 只言片语
每每握在手中 顿生孤寂
不经意间被拯救 如果前往你所在的地方
是否就会有回报

いつかの僕らは
笑えるほど綺麗な嘘つき

曾经的我们是
纯洁到好笑的骗子

cry　春を告げる
あたたかく白い華
通り過ぎた日々　優しくて
ねぇ　最後にしよう
躊躇いも切なさも
灰色の空に　溶けていくよ

cry 预示着春天的
温暖的洁白之花
过去的日子 如此温柔
呐 最后再说吧
踌躇和悲伤
在灰蒙蒙的空中 渐渐消融

まだ寒さ残る　季節の隙間に
ポケットの中で　隠してつなぐ手
脆く壊れそうな　かすかな温度さえも
確かめていこう

还残留着寒冷 在季节的缝隙中
口袋中 隐藏着牵着的手
脆弱易碎的 即使是微弱的温度
去确认吧

鮮やかなまま
僕らを近づけてく黄昏

就如此这般鲜明
靠近我们的黄昏

cry　手を伸ばせば
まだそこに居るようで
香りの色が眩いんだ
ねぇ君と見てた
空はあの日と同じ
オレンジを抱いて　滲んでゆく

cry 如果伸出手
仿佛还在那里
香气的颜色很耀眼
呐 和你一起看着
天空 如那天一样
拥抱着橘色渗透而逝

漂うように過ぎゆく日々に
僕たちが残した足跡は
時に色濃く　時に儚く
不器用でも　続くよ

在漂浮而过的日子里
我们留下的足迹
时而色彩浓重时而虚幻
即使笨拙也要继续

cry　手を伸ばせば
まだそこに居るようで
香りの色が眩いんだ
ねぇ　春を告げる
あたたかく白い華
灰色の空に　逢いに行くよ

cry 如果伸出手
仿佛还在那里
香气的颜色很耀眼
看 预示着春天的
温暖的白色之花
在灰蒙蒙的空中 来与你相见