『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』主題歌

TRUE - WILL [ 紫羅蘭永恆花園 電影版 ]

作詞：唐沢美帆    作曲/編曲：Evan Call    歌：TRUE

花はやがて　土に還り　芽吹いていく
新たな　若葉を育てていくのでしょう
それでも　愛した日々は消えない

花朵再過不久就會回歸土壤
培育出新的枝葉吧
即便如此 我所深愛過的日子也不會消失

帰ろうか　帰ろうよ　捨て去るものなんてない
喜び　悲しみ　全てに　たゆたい
ただ　ただ　ただ　あなたと　生きていく

回來吧  回來吧  沒有什麼可以捨棄的東西
喜悅 與悲傷 全部都飄揚在淚水中
只是 只是 只是 想和你一起活下去

雨はあがり　雲は流れ　次の街へ
過ちは　色褪せぬまま残るのでしょう
それでも　私は歩いていく

雨過天晴 雲彩流淌往下一個城市
即便過錯不會消失
儘管如此我還是要繼續走下去

話そうか　話そうよ　振り返る言葉よりも
明日を　伝えて　おなじ空に　指切りしよう

傾訴吧 傾訴吧  比起向過去的話語回頭
更應該傳達到明天  在同一片天空下相互起誓

頬を撫でる涙も　絶え間ない愛しさも
あなたを想いながら　見つけたものばかりだから

指尖輕撫臉頰的淚水 那是我無盡的愛
都是在思念你的時候 所找到的東西

未来へ
帰ろうか　帰ろうよ　捨て去るものなんてない
喜び　悲しみ “あいしてる” と　書いた手紙　風に揺れる

和你一起走向未來
回來吧  回來吧  沒有能夠捨棄的東西
喜悅 與悲傷 編織成「我愛你」的信  於風中飄揚

ただ　ただ　ただ　あなたと　生きていく

只是 只是 只是 想和你一起活下去
 

==========================

hana wa yagate tsuchi ni kaerimebuite yuku
arata na wakaba o sodatete iku no deshou
sore de mo aishita hibi wa kienai

kaerou ka kaerou yo  sutesaru mono nante nai
yorokobi  kanashimi  subete ni tayutai
tada tada tada anata to ikite iku

ame wa agari kumo wa nagare tsugi no machi he
ayamachi wa iroasenu mama nokoru no deshou
sore de mo watashi wa aruite iku

hanasou ka hanasou yo  furikaeru kotoba yori mo
ashita o tsutaete  onaji sora ni yubikiri shiyou

hoho o naderu namida mo taema nai itoshisa mo
anata o omoi nagara mitsuketa mono bakari da kara

mirai he
kaerou ka kaerou yo sutesaru mono nante nai
yorokobi kanashimi aishiteru to kaita tegami  kaze ni yureru

tada tada tada anata to ikite iku