追尋夢想

三浦サリー ( 三浦莎莉 ) - アイシテル feat. CLIFF EDGE ( 我愛你 feat. CLIFF EDGE )

作詞：Sally Miura・JUN・SHIN    作曲：Kotaro Odaka    歌：三浦サリー


たとえばキミに出逢わなければ
今どんな未来歩いてたかな?
周りに流され誰かを好きになってたのかな?
またなんとなく
huu...uu...

比如說如果沒有相遇到你的話
現在会是什么的未來呢？
会喜欢上在周圍流動的某個人呢？
又再無意之中


目が合った瞬間
映した瞳
誓い重ねたIC 送信
たわいもないメールかき集めた
君への想いだけを走らせた
I Pray 出会って全ての
タイミング & Feelin' & おれとお前のKissin'

視線相交的瞬間 照映到的雙眼
將重複的誓言以IC通信
收集連堅定的態度都沒有的簡訊
就讓只有給你的想法奔流
I Pray 相遇一切的
時機&感覺&我和你的親吻


アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
確かめたい不安だから(I love you miss you…)
アイシテル…アイシテル…　聞きたいよ
その声が好きだから

我愛你…我愛你…我愛你…？
因為是想要弄清那不安(I love you miss you…)
我想要聽到 我愛你…我愛你…
因為我喜歡那個聲音


淋しくて泣いていた花の様に(I love you miss you…)
いつの日もいつの日も君を待っていた…(miss you)
やさしさが怖かったあの頃に…
さよなら今…ありがとう今…
君のそばで　LOVE YOU…

如同寂寞又哭泣的花朵一樣(I love you miss you…)
不論什麼時候不論什麼時候都等待著你(miss you…)
溫柔就在曾經恐懼的那個時候…
再會了現在…謝謝您現在…
在你的身旁 LOVE YOU…


forever love
missin' you…

forever love
missin' you…


「まだ起きてたんだな
こんな時間にどしたまた?」

「才剛起來啊
在這樣的時間又怎麼了？」


「へんな時間にメールごめんね」

「很抱歉在奇怪的時間裡傳簡訊」


「お前と同じ気持ちでいつだって
おれだってメール待ってるんだぜ」

「用和你相同的心情不論何時
就連我都會等待您簡訊」


「そんな事言われたらまた好きになる…」
huu...uu...

「被說到那樣的事還是會變得喜歡…」


付き合うまでは見えなかった
不安が二人を襲いだした
心配、勘ぐりはもういい
あの頃のやさしさが欲しい
一人の夜やけに 胸が痛い
お前をいっそ独り占めしたい

直到交往無法看見
不安開始襲擊兩個人
擔心，懷疑已經受夠
很希望那個時候的溫柔
一個人的夜晚特別 傷心難過
希望獨佔你一個人


アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
2人はきっと永遠だよね(I love you miss you…)
シンジテル…シンジテル… 嘘でもいい
あの日のkiss 嬉しかったよ

我愛你…我愛你…我愛你…？
兩個人一定會永遠(在一起)吧(Ilove you miss you…)
我愛你…我愛你…即便是謊言也可以
那一天的kiss真的很高興哦


トキメキは続いてる…星空へ(I love you miss you…)
どこまでも　どこまでも　キミに誓うから(miss you)
キミといる…それがきっといつの日か
かけがえない思い出に
変わりますように　LOVE YOU…

雀躍持續著…朝向星空(Ilove you miss you…)
不管到哪裡 不管到哪裡 向你發誓(missyou…)
有你在…那想必總有一天
希望可以改變
那無可取代的回憶 LOVE YOU…


Love you Love you Lovin' you…

Love you Love you Lovin' you…


おれがお前のどこを好きになったかわかってるかい?
伝わってるかい?

你知道我會喜歡你哪裡呢？
是否有傳達？


素直になれなくてゴメンね

很抱歉無法坦白


強がったその顔じゃなく
着飾った姿でもなく

並非是勉強那張臉
也並非是掩飾的姿態


出会ったまま　あの時のまま
お前のままで良いんだから

依舊相遇 依舊那個時候
因為依舊的你是很好的


アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
確かめたい不安だから(I love you miss you…)
アイシテル…アイシテル… 聞きたいよ
その声が好きだから

我愛你…我愛你…我愛你…？
因為是想要弄清那不安(I love you miss you…)
我想要聽到 我愛你…我愛你…
因為我喜歡那個聲音


淋しくて泣いていた花の様に(I love you miss you…)
いつの日もいつの日も君を待っていた…(miss you)
やさしさが怖かったあの頃に…
さよなら今…ありがとう今…
君のそばで　LOVE YOU…

如同寂寞又哭泣的花朵一樣(I love you miss you…)
不論什麼時候不論什麼時候都等待著你(miss you…)
溫柔就在曾經恐懼的那個時候…
再會了現在…謝謝您現在…
在你的身旁 LOVE YOU…


Love you Love you アイシテル…

Love you Love you 我愛你…


================================


たとえばキミに出逢わなければ
比如说如果没有相遇到你的话
今どんな未来歩いてたかな?
现在会是什么的未来呢？
周りに流され谁かを好きになってたのかな?
会喜欢上在周围流动的某个人呢？
またなんとなく
又再无意之中
目が合った瞬间 映した瞳
视线相交的瞬间 照映到的双眼
誓い重ねたIC 送信
将重复的誓言以IC通信
たわいもないメールかき集めた
收集连坚定的态度都没有的简讯
君への想いだけを走らせた
就让只有给你的想法奔流
I Pray 出会って全ての
I Pray 相遇一切的
タイミング & Feelin' & おれとお前のKissin'
时机&感觉&我和你的亲吻
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
我爱你…我爱你…我爱你…？
确かめたい不安だから(I love you miss you…)
因为是想要弄清那不安(I love you miss you…)
アイシテル…アイシテル… 闻きたいよ
我想要听到 我爱你…我爱你…
その声が好きだから
因为我喜欢那个声音
淋しくて泣いていた花の様に(I love you miss you…)
如同寂寞又哭泣的花朵一样(I love you miss you…)
いつの日もいつの日も君を待ってた…(miss you)
不论什麼时候不论什麼时候都等待著你(miss you…)
やさしさが怖かったあの顷に…
温柔就在曾经恐惧的那个时候…
さよなら今…ありがとう今…
再会了现在…谢谢您现在…
君のそばで LOVE YOU…
在你的身旁 LOVE YOU…
forever love
missin' you…
「まだ起きてたんだな
「才刚起来啊
こんな时间にどしたまた?」
在这样的时间又怎麼了？」
「へんな时间にメールごめんね」
「很抱歉在奇怪的时间里传简讯」
「お前と同じ気持ちでいつだって
「用和你相同的心情不论何时
おれだってメール待ってるんだぜ」
就连我都会等待您简讯」
「そんな事言われたらまた好きになる…」
「被说到那样的事还是会变得喜欢…」
付き合うまでは见えなかった
直到交往无法看见
不安が二人を袭いだした
不安开始袭击两个人
心配、勘ぐりはもういい
担心，怀疑已经受够
あの顷のやさしさが欲しい
很希望那个时候的温柔
一人の夜やけに 胸が痛い
一个人的夜晚特别 伤心难过
お前をいっそ独り占めしたい
希望独占你一个人
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
我爱你…我爱你…我爱你…？
2人はきっと永远だよね(I love you miss you…)
两个人一定会永远(在一起)吧(Ilove you miss you…)
シンジテル…シンジテル… 嘘でもいい
我爱你…我爱你…即便是谎言也可以
あの日のkiss 嬉しかったよ
那一天的kiss真的很高兴哦
トキメキは続いてる…星空へ(I love you miss you…)
雀跃持续著…朝向星空(Ilove you miss you…)
どこまでも どこまでも キミに誓うから(miss you)
不管到哪里 不管到哪里 向你发誓(missyou…)
キミといる…それがきっといつの日か
有你在…那想必总有一天
かけがえない思い出に
希望可以改变
変わりますように LOVE YOU…
那无可取代的回忆 LOVE YOU…
Love you Love you Lovin' you…
おれがお前のどこを好きになったかわかってるかい?
你知道我会喜欢你哪里呢？
伝わってるかい?
是否有传达？
素直になれなくてゴメンね
很抱歉无法坦白
强がったその颜じゃなく
并非是勉强那张脸
着饰った姿でもなく
也并非是掩饰的姿态
出会ったまま あの时のまま
依旧相遇 依旧那个时候
お前のままで良いんだから
因为依旧的你是很好的
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
我爱你…我爱你…我爱你…？
确かめたい不安だから(I love you miss you…)
因为是想要弄清那不安(I love you miss you…)
アイシテル…アイシテル… 闻きたいよ
我想要听到 我爱你…我爱你…
その声が好きだから
因为我喜欢那个声音
淋しくて泣いていた花の様に(I love you miss you…)
如同寂寞又哭泣的花朵一样(I love you miss you…)
いつの日もいつの日も君を待っていた…(miss you)
不论什麼时候不论什麼时候都等待著你(miss you…)
やさしさが怖かったあの顷に…
温柔就在曾经恐惧的那个时候…
さよなら今…ありがとう今…
再会了现在…谢谢您现在…
君のそばで LOVE YOU…
在你的身旁 LOVE YOU…
Love you Love you アイシテル…
Love you Love you 我爱你…