追尋夢想

Ceui - brilliant world

作詞：Ceui 作曲：Ceui．小高光太郎 編曲：小高光太郎 歌：Ceui


光の大地を　風と共に駆け抜けて
いつしか胸に　生まれていた灯(ともしび)
立ち尽くしていた　昨日を
通り過ぎて今　目覚める心
千里(せんり)へと向かうよ

在光之大地裡　乘風而去
不知不覺地在心裡　燃點起光明
站到最後　
跨過昨日至今　喚醒了的心思
正朝著千里的遠方喔


両手伸ばせば
あの希望に届くよ
たとえほんの僅(わず)かな輝きでも

只要伸出雙手
就能達到那希望喔
就算只是一點點的光輝也好


まだ　知らない　世界のどこかへ
望んだ未来を掴(つか)めるまで
儚い存在の僕らが
ここにいる意味を見つけるまで

往著　還未了解的　世界的某個方向去
直至能抓住期望的未來
讓短暫存在的我們
找到活在這裡的意義為止


歌う草原(そうげん)の　そばを伝うせせらぎは
いつか溢れて海へと広がるだろう
不安だったときも見守ってくれた君の
その眼差しを忘れないよ　ずっと

在唱頌草原　旁邊順著的流水潺潺
何時才能溢出廣闊無比的大海呢
即使在不安時　也看顧著我們的　祢
其目光我不會忘記的　直到永遠


地平(ちへい)の果てへ
響き続けるメロディー
小さな弱さを乗せて
さぁ羽ばたけ

往著地平線的盡頭
廻響不斷的旋律
連同微小的軟弱
來吧　展翅高飛


支配されない自由な願いが
この体中を満たしている
孤独を掲(かか)げて進もう
僕らが出会えるその時まで

沒被支配自由的願望
充斥在心中
以孤獨的前進吧
直至咱們相遇之時


傷ついても
明日が見えなくても
精一杯笑顔で輝きたい

即使受傷也好
即使看不見明天也好
也想著要竭量全力以笑容展耀起來


まだ　知らない　世界のどこかへ
望んだ未来を掴めるまで
儚い存在の僕らが
ここにいる意味を見つけるまで

往著　還未了解的　世界的某個方向去
直至能抓住期望的未來
讓短暫存在的我們
找到活在這裡的意義為止