追尋夢想

林原めぐみ ( 林原惠美 ) - Front breaking「秀逗魔導士 第5季 EVOLUTION-R OP 」

作詞:MEGUMI 作曲:佐藤英敏 編曲:五島翔 歌:林原めぐみ


ゆるぎのない その瞳 見據えている先で
あきれるほどの憤り 渦巻いていても

毫不動搖的 那雙瞳眸 全神貫注地凝視著前方
震撼人心的憤怒 卷成一股強烈的漩渦


何度だって何度でも 人は立ち上がれる
生き與えられた命 とことん使って

無論多少次失敗 人都能重新站起來
上天賜予的生命 就讓我們揮灑而終吧


手のひらで燃える熱い炎は
心の奧の奧で
誰もが持ってる 力

在手掌中熊熊燃燒的炙熱火焰
是在內心最深處的
誰都擁有的 力量


遠い未來への迷いよりも 今、目の前にある現実
一つ一つ砕いたなら ただの砂に変わる
なりふりかまっちゃいられない 正面突破で行こう

與其迷惘於遙遠的未來 不如此刻、將擋在眼前的現實
若一個一個地擊碎的話 也僅僅是一堆散沙
已經無須裝模作樣了 正面突破勇往直前吧


眠る間もなくいきづく 傾いた世界で
心の使い方すら 戸惑う日もある

入眠瞬間的呼吸 在這傾斜的世界中
即使是心的效用 也會有困惑的一天


くり返し、くり返される マニュアルめいた返答(こたえ)
あきらめ上手のふりして 何を見ているの

重複、並被重複的 那手冊上所記載的答案
我擺出完全放棄的樣子 究竟在注視些什麼呢


本當は言われなくても知ってる
上手な言い訳ほど
意味を持たないことを

可事實上即使沒有被揭露我也知道
那般絕妙的藉口
也僅是毫無意義的事情


遠い過去はもう悔やまず行こう 今、目の前にある景色を
一つ一つ受け止めよう 痛みをになっても
たとえ世界が滅んだって 私はあなたを選ぶ

那遙遠的過去已經不悔而去 而此刻、便將呈現眼前的景色
一個一個地接受吧 即使會背負一身痛楚
儘管這世界會走向滅亡 我所選擇的依然是你


遠い未來への迷いよりも 今、目の前にある現実
一つ一つ砕いたなら ただの砂に変わる
なりふりかまっちゃいられない 正面突破で行こう
災い転じて粘り勝ち 最後の最後まで行こう

與其迷惘於遙遠的未來 不如此刻、將擋在眼前的現實
若一個一個地擊碎的話 也僅僅是一堆散沙
已經無須裝模作樣了 正面突破勇往直前吧
將災禍轉變成勝利 最後的最後也要勇往直前