追尋夢想

宮崎步 - Brave heart ( 勇敢的心 )

作詞：大森祥子 作曲.編曲：太田美知彥 歌：宮崎步


逃げたりあきらめるコトは　誰も
一瞬あればできるから　歩き続けよう
君にしかできないコトがある　青い星に
光がなくせぬように

不管是誰　都會有想去逃避的時候
在那一瞬間發揮潛藏的力量　便能清除路上的障礙
一定有些什麼事情是你才能做到的　讓這藍色星球
繼續閃耀著光芒


つかめ！描いた夢を
まもれ！大事な友を
たくましい自分になれるさ
知らないパワーが宿る　ハートに火がついたら
どんな願いも　噓じゃない
きっとかなうから…
show me your brave heart

抓緊著！你擁有的夢想
守護著！你最重要的朋友
使自己變的更加堅強
潛在的未知力量　像火焰一樣被點燃吧！
你擁有的願望是真的
都一定可以被實現…
讓我看看你的勇氣之心（show me your brave heart）


晴れの日ばかりじゃないから　たまに
冷たい雨も振るけれど　傘ひろげよう
生き方に地図なんかないけど　だから自由
どこへだって行ける、君も

天氣不會每天都是晴天
當寒冷的雨降下時　就要撐起雨傘
生活是沒有地圖可以指引的　所以擁有自由
隨心所欲的只管前往你想要去的地方


はしれ！風より速く
めざせ！空より遠く
新しい自分に逢えるさ
知らない勇気が眠る　ハートに気がついたら
胸の中のどしゃ降りも
きっと止むから…
show me your brave heart

衝刺吧！比風還快的速度
去吧！比天空還遠的地方
遇見了一個全新的自己
潛在的未知勇氣　像一股氣息般的積蓄著
從胸中湧出的不安
一定會被停止…
讓我看看你的勇氣之心（show me your brave heart）


つかめ！眩しい明日を
まもれ！愛する人を
たくましい自分になれるさ
こわせ！弱気な君を
くずせ！ぶつかる壁を
熱い鼓動　武器になるから
believe in your heart

抓緊著！眩目的明日
守護著！所愛的人
使自己變的更加堅強
放下那！軟弱的你
打破那！封閉的牆壁
將心中灼熱的動力變成武器
相信你的心（believe in your heart）