追尋夢想

小西克幸 - 夢の軌跡

作詞：石川絵理 作曲.編曲：島崎貴光 歌：小西克幸


夢をつかむこの手で　誓う心揺らぎはしない
負けることも知らずに　ひたすらに追いたい
失うこと恐れはしない
ああ叶うその瞬間まで　戦い続ける

用這雙手抓住夢想　立下誓言的心絕不動搖
不知道什麼是失敗　只想一心地追逐
不害怕會失去
啊啊　在實現瞬間之前　會持續奮戰


静かな調べを　満たした熱さ
この響きこの響き　信じればいい
ひたむきな時を　重ねた思い
その音にその音に　力与える
儚い蜃気楼でもない
さ迷う幻でもない
そこにそびえ立つものそれが
望みの総（すべ）て　勝利だと

在靜靜的旋律中充滿了熱忱
只要相信　這份聲響這份聲響
重合一心嚮往的想法
在那聲音中那聲音中　賦予力量
不是虛幻的海市蜃樓
更不是迷惘的幻象
在那裡聳立的一切
都是在期望著勝利


空を高く見あげる　取り返す光を
唯（ただ）一つの切なる願い　ああ共に目指そう
唸（うな）る風を越えよう　進んで行くためなら
駆けあがろう　見下ろす場所へ
もう引き返すことできない　振り切ってみせる

高高地仰望天空　反照回來的光
將它當作唯一的悲願共同朝向
為了前進　越過呼嘯的風
往上奔跑　到能俯視之處
已經無法回頭　就把它甩開吧


お前の音色が　輝くならば
その奇蹟その奇蹟　訪れるだろう
なにを躊躇うこともない
過去は過去だけでしかない
高めあえる者たちそれが
競い導く　勝利へと

若妳的音色充滿光輝
那份奇蹟那份奇蹟　就會造訪吧
沒有任何的躊躇
過去只是過去而已
能往高處的人
才是在競爭下引導至勝利


夢を胸に抱（いだ）いて　どこまでも行くなら
きっと明日（あす）はそこにあるから　さあ立ち止らずに
負けることも知らずに　ひたすらに追いたい
失うこと恐れはしない
ああ叶うその瞬間まで　戦ってみせる

將夢想放於心中前進
明天一定就在那裡　所以不要停下腳步
不知道什麼是失敗　只想一心地追逐
不害怕會失去
啊啊　在實現瞬間之前　我會奮戰給妳看的


空を高く見あげる　取り返す光を
唯一つの切なる願い　ああ共に目指そう
唸る風を越えよう　進んで行くためなら
駆けあがろう　見下ろす場所へ
もう引き返すことできない　振り切ってみせる
きっと叶える

高高地仰望天空　反照回來的光
將它當作唯一的悲願共同朝向
為了前進　越過呼嘯的風
往上奔跑　到能俯視之處
已經無法回頭　就把它甩開吧
一定會實現