連結 : 涼風真世 - 淚は知っている [ 神劍闖江湖 ED2 ]
涼風真世 - 淚は知っている [ 神劍闖江湖 ED2 ]
作詞：山田ひろし 作曲：山崎利明 編曲：見良津健雄 歌：涼風真世
君が涙に揺れる時
どうすればいいんだろう
空を見上げても
心が 痛い
當你雙眼垂淚的時候
該怎麼辦才好呢
即使抬頭仰望天空
但心依舊感到傷痛
傷つかなくていいコトに
誰もが触れてしまう
水の冷たさに
おどろく 時の様に
對於大可不必被傷害的事情
任誰都會去觸碰
但就會像被水的冰冷
突然嚇到的時候一樣
隣にいるだけで
何もできないけど
ありったけの 笑顔 君だけに
抱えて 贈るよ どんな時も
雖然只能陪在你身邊
無法為你做任何事
但我願意把所有的笑容
隨時隨地都贈與給你
信じていいよ 夢はやって来る
君のためだけに
泣いてもいいよ どんな哀しみも
翼に変わるのさ その胸で
盡管相信吧 夢想終將到來
只為了你
盡管哭泣吧 無論什麼樣的哀傷
都將在這心中 化作羽翼
誰かを守ることなんて
簡単にできないね
君に降る雨も
止められ ないよ
要守護著別人
並不是容易的事
連在你心中落下的雨
也無力阻止
だけどあきらめたくはない
ちっぽけな勇気でも
いつか 本当の
強さに なれるならば
但我不想放棄
即使只是些微的勇氣
有一天 也會變成真正的力量
小さな蝶でさえ
海を越えてゆける
"いつか きっと" そんな言葉しか
言えない自分が くやしいけど
連小小的蝴蝶
也能越過大海
然而叫人沮喪的是
現在所能對你說的 只有：「終有一天 定會...」
信じていいよ 虹はやって来る
君のつま先へ
信じていいよ 君の時が来る
もうすぐ新しい 風の中
盡管相信吧 彩虹定會出現
在你的跟前
盡管相信吧 你的時代即將到來
在新世紀的微風中
そうさ かならず夢はやって来る
その腕を 拡げ
きっと 涙はそれを知っている
教えに来たんだよ 明日から
是阿 夢想定會實現
張開雙手
不要疑惑 淚水會知道一切
而前來引導你 從明天起
信じていいよ 夢はやって来る
君のためだけに
泣いてもいいよ どんな哀しみも
翼に変わるのさ その胸で
盡管相信吧 夢想終將到來
只為了你
盡管哭泣吧 無論什麼樣的哀傷
都將在這心中 化作羽翼
留言列表
