追尋夢想

坂本真綾 - マジックナンバー ( 奇蹟少女 KOBATO OP )

作詞：坂本真綾 作曲、編曲：北川勝利 歌：坂本真綾


どうすればいいんだっけ
あたりまえのことっていつも難しいな
嬉しいとき笑って
好きなときに歌いたいだけなのに

該怎麼作才好
理所當然的事總是很困難
明明只是想在高興的時候笑
喜歡的時候唱歌而已


いつか願いは叶うと
でもいつかってどれくらい？
待ちきれないよ

願望終究會達成
但是會花上多久的時間呢？
等不及了呢


1 2 3!の合図で両手広げて　全身にひかりを集めて
どこにあるの　教えて私にできること
めいっぱい傷ついて　せいいっぱい走って
何十回転んで　泣いて　それでもまだ
あきれるくらい　明日を信じてる

1 2 3!的信號　張開雙手　把全身的光都聚集起來
告訴我哪邊有我辦得到的事
到處都受了傷　盡全力的奔跑
跌倒了幾十次　哭了出來　就算這樣也還是
讓人驚訝的　相信著明日


ひとりになりたくて
少しだけ遠回りした　帰りの道
会いたい人の顔
いくつか浮かんで　雲の中に消えた

想要一個人
於是在回家的路上稍微繞了遠路
浮現出了幾個想見的人　消失在雲中


あの日交わしたことばが
今ごろスッとしみ込んで
少し痛いよ

那天交錯的詞句
現在迅速的刺入
有點疼痛呢


1 2 3!　ひとつずつ扉たたいて　もう一回胸に問いかけて
探してるの　本当に私がしたいこと
めいっぱい背伸びした反動でよろけて
何十回振り出しに戻って　クタクタでも
そんな自分も　好きでいてあげたい

1 2 3!　敲著一扇又一扇的門　再一次問自己內心
找尋　自己真正想做的事
盡力的伸展著背反而站不穩
重複了數十次還是這樣　就算精疲力盡了
還是想要喜歡這樣的自己　


苦しくて　苦しくて
息ができなくなるときも
止まれない　止まりたくない　ぜんぶ見届けるまで

很痛苦　很痛苦
就算是到了無法呼吸的程度
也無法停下　也不想停下　直到看著全部抵達為止


1 2 3!の合図で空を見上げて　同じ星きみも見てて
感じてるよ　ひとりだけどひとりじゃないって
めいいっぱい傷ついて　せいいっぱい走って
何十回転んで　泣いて　それでもまだ
あきれるくらい　明日を信じてる

1 2 3!的信號往天上看　你也看著一樣的星星
感受到了喔　雖然只有一個人卻不是一個人
到處都受了傷　盡全力的奔跑
跌倒了幾十次　哭了出來　就算這樣也還是
讓人驚訝的　相信著明日