追尋夢想

鹿乃 - Stella-rium

作詞： くまのきよみ　作曲、編曲： samfree 歌：鹿乃


泣きじゃくりながら旅をしてた
せめてこの宇宙(そら)を飛べるのなら
喧嘩した夜は星が優しい　キミも見ているかな

帶著眼淚踏上這趟旅行
希望能在這片宇宙中飛翔
吵雜後的星星變得更溫柔 你是否也在哪看著這片星空呢


シラナイ…シリタイ…カンジタイ…
なんにもないなら　なんにでもなれるはず

我不知道…我想知道…想要了解…
如果什麼都沒有 應該就能擁有一切吧



その時、生まれたときめきが
時空の波サーフしてゆく
不思議だね　今なら怖くない
未完成なまま飛び込もう
約束の扉(ドア)を開けて
まぶしい笑顔になれ!

從那個時候、所產生的心情
伴隨時光的波浪航向遠方
真不可思議 我現在不感到害怕
保持未成熟的我飛進去吧
打開約定的大門
露出最燦爛的笑容！


名前など　まだないカケラたち
呼ばれるその日を　ただ待ってる
長い眠りから目覚めるように　キミに逢いたいんだ

連名字都沒有的無數碎片
在等待被呼喊召喚的那天
就像從長眠中醒來 好想與你相逢


リズム…メロディ…ハーモニー…
湧き上がる愛で触れて　奏でるミライ

節奏...旋律...和諧...
觸碰那不斷湧上的愛 演奏著未來


その時、めばえた衝動に
記憶さえもシンクしてゆく
「ありがとう」何度も叫びたい
未完成なまま　それでいい
約束の歌を連れて
わたしよ　わたしになれ!

從那個時候、心中發生的衝動
甚至記憶也逐漸改變
好幾次想說 「謝謝」
就算未成熟也無所謂
帶上約定好的歌
我啊 做好我就好！


それは　はじまりの法則
微少(ちいさ)な輝きが集まって　ひとつになる
いま夢の行(ゆ)く先へ　走りだす!

那就是開始的法則
將些微的光芒 匯合在一起
現在 向心中的夢想 出發！


その時、生まれたときめきが
時空の波サーフしてゆく
不思議だね　今なら怖くない
未完成なまま　飛び込もう
約束の扉(ドア)を開けて
まぶしい笑顔になれ!

從那個時候、所產生的心情
伴隨時光的波浪航向遠方
真不可思議 我現在不感到害怕
保持未成熟的我飛進去吧
打開約定的大門
露出最燦爛的笑容！


その時、めばえた衝動に
記憶さえも　シンクしてゆく
「ありがとう」何度も叫びたい
未完成なままそれでいい
約束の歌を連れて
わたしよ わたしになれ！

從那個時候、心中發生的衝動
甚至記憶也逐漸改變
好幾次想說 「謝謝」
就算未成熟也無所謂
帶上約定好的歌
我啊 做好我就好！


============================================