追尋夢想

逼哩逼哩 連結 : Tiara - ハートの軌跡 ( 心的軌跡 ) [ 戰鬥女子學園 ] FULL


Tiara - ハートの軌跡 ( 心的軌跡 ) [ 戰鬥女子學園 ]

作詞︰yuiko 作曲：神田怜鴎

歌︰Tiara（ 洲崎綾、東山奈央、早見沙織、五十嵐裕美、木戸衣吹、悠木碧 ）

歌詞翻譯：閃電の紳士-河豚君


La La Star!
星を超えて　ハート響け!
いつか　描いてた未来まで!

La La Star!
超越星空 響徹內心
總有一天會到達那理想的未來


今日も思いっきり
はしゃいで笑って
わたしたちの世界が
回り始める
想像よりも　きっと
行動がイチバン
皆で見た　希望に　近づきたいよ

今天也盡情的
嘻笑歡鬧著
我們的世界
正開始在轉動
比起想像
不如實際行動
想接近大家所見到的那希望


だって
キラキラ眩しい
その笑顔が
何度だって
勇気
たくさんくれたんだね

因為
那閃閃發亮
絢爛的笑容
不管幾次
都帶給我
許多的勇氣


La La Star!
星を超えて　ハート響け!
もっと　高く飛んで
その先まで急上昇!
いつか…いつかきっと
その夢が
叶え!わたしたちのパワーで!

La La Star!
超越星空 響徹內心
飛得更高
急速上升到那盡頭
總有一天 一定會
讓那個夢想
實現!就用我們的力量!


聞いて?　望んでいた　明日の景色は
あの時とは変わって　広がるのかな?
絶対素敵だって　約束しちゃうよ
手を繋いで　輪になって　口ずさんで　ほら!

聽到了? 所期望的那名為明天的景色
和那個時候不同 變得更加廣大了嗎?
絕對會很棒的 讓我們一起許下承諾吧
讓我們手牽著手形成一個圓 你瞧!


たった　一回の失敗でくじけない
望来(みらい)は　無限大　もう一度始めようよ

不要因為一次的失敗就受到挫折
未來是無限大的 讓我們再來一次吧


La La Star!
アツイ視線　独り占め
心　繋ぐ糸で　頂上目指して行こう
ひとつ ふたつ 夢は大きくなって
輝く 一番星に届くよ

La La Star!
一個人獨享那熱情的視線
以心所聯繫起來的那條繩索朝著頂點為目標前進吧
不管是一件小事或兩件 夢想都逐漸地變大
閃閃發亮 傳達到那最耀眼的星星


そうだ!
わたしたち
いつだって
進んでいく
力を
秘めた
宝石になりたいの!!

沒錯!
我們
不管什麼時候
都持續著向前邁進
想成為那
隱藏著
力量的寶石!


La La Star!
星を超えて　ハート響け!
もっと　高く飛んで
その先まで急上昇!
いつか…いつかきっと
この夢が
叶う!　わたしたちのパワーで!

La La Star!
超越星空 響徹內心
飛得更高
急速上升到那盡頭
總有一天 一定會
讓這個夢想
實現! 就用我們的力量!