追尋夢想

茶太 - やさしい ( 溫柔 )

作詞、歌：茶太 作曲、編曲：虹音


名前を呼んだときの
何気ない返事が
どれほどの幸せか
知らずにいたよ

呼唤名字时
假装若无其事的回答
有多么幸福啊
在不知不觉中感受


ずっとずっと
こんな日々が続いてくんだと
信じてたから

永远永远
将这种日子继续下去
因为相信着


目を細めて優しく笑う
貴方を愛していた
抱きしめた肩の細さ
温もりもその声も覚えてる

眯上眼睛温柔的笑
我爱着你
抱住的肩头纤细
温暖也好那声音也好都记得


伝えること出来ない気持
今も胸に溢れてる
どんなに会えなくても
貴方の居た風景を忘れない

无法传递的心情
直到现在还溢满胸中
无论再怎么不能相见
也不会忘却你所在的风景


繋がっていたはずの
指はいつの間にか
解けて僕独りが
立ち尽くしてた

应该是相连的
手指不知不觉间
松开了 我一个人
站到了最后


どんな風に
言葉にして
祈れば貴方に届くだろう

怎样的风
如果用语言
祈祷的话能将它传递给你啊


はるか遠く散らばるカケラ
きらきら輝いてる
一緒に過ごした日々は
何よりも大切で優しくて

远远的散开的碎片
闪闪发亮
一起度过的日子
比任何一切都要珍贵温存


めまぐるしい時の流れに
全ての想い出たちが
いつか薄れても
貴方へのこの気持は失くさない

瞬息万变的时光流逝
所有的回忆
就算有一天会模糊
对你的这份感情也不会丢失


目を細めて優しく笑う
貴方を愛していた
かけがえの無い想いを
その腕でその声でくれたから

眯上眼睛温柔的笑
我爱着你
无可替代的思念
那双臂那声音将它给了我


想い出より確かなものが
今も僕等をつないでる
どんなに会えなくても
貴方の居た風景を忘れない

比起回忆更真实
直到现在也将我们连在一起
无论再怎么不能相见
也不会忘却你所在的风景