追尋夢想

MV連結 : 水瀨祈 - Wonder Caravan! [ ENDRO！ ED ]


水瀨祈 - Wonder Caravan! [ ENDRO！ ED ]

作詞、作曲、編曲：新田目翔 歌：水瀨祈

歌詞翻譯 : タンポポ✨猫こそ正義


きらり空に響く星の声

閃閃發光　響徹天空的星之聲


ああ海を照らす　光を辿れたら
流れた星はどこへ行く？
きっと何かがそこで待ってる
旗を掲げ進もう

啊 若能到達照亮海洋的那道光的所在
是否便能知曉流星的所向之處？
在那前方定有著些什麼在等著我們
揚起旗幟邁開步伐吧


いつでも月は歌い　旅人を導いて
「もう迷わなくていいから」

無論何時月兒總是高歌著　引導著旅人們
輕聲著「不需要再有所徬徨了」


僕らが目指した世界なんだ
誰の地図にもない場所へ行こう
踏み出せたならその瞬間が
冒険のドアを開けるよ
いつか届くまで　ずっとそばに

那便是我們所嚮往的世界
朝著那任誰的地圖上亦未曾有過的地方前進
只要踏出這一步的瞬間
冒險的大門便將為你開啟
在到達的那天到來之前　我將一直陪在你身旁


ああ空を隠す　雲の涙が降る
それでも負けず舟を漕ぐ
こんな嵐の止まない夜でも
肩を並べ進もう

啊 藍天被藏了起來 雲朵落下了眼淚
即便如此亦不服輸地划動船槳
在這暴風雨未曾停歇的夜裡
我們仍要肩並肩地向前走


夜明けの虹がかかり　旅人の手を引いて
「もう大丈夫、目を開けて」

黎明時分彩虹高懸　牽起旅人的手說
「沒事了，張開眼睛吧」


僕らが出会えた奇跡なんだ
たった一度だけ重なる場所で
踏み出せたから　今日もきっと
新しい地図を描くんだ

這便是我們邂逅的奇蹟
在那僅僅交集過一次的地方
我們已然邁出了腳步
今天也定能描繪出嶄新的地圖


凍える日は手をつなごう
嬉しいときは笑いあおう
忘れないで　僕らは一人じゃないから

在寒風刺骨的日子裡牽起彼此的手
開心的時候便相視而笑
別忘記了　我們並不是隻身一人


僕らが目指した世界なんだ
誰の地図にもない場所へ行こう
踏み出せたならその瞬間が
いつでも

那便是我們所嚮往的世界
朝著那任誰的地圖上亦未曾有過的地方前進
只要踏出這一步的瞬間
就總是…


ああ海を越えて　辿り着く未来は
その手に触れて　輝きだせるんだ
誰でもない　僕らだけの光

啊 那飛越海洋後所到達的未來　
只要伸出手去觸碰　便會發出耀眼的光芒
那是不曾屬於誰　只屬於我們的光芒


ふわり空に消える星の声

靜悄悄地　消失於空間的星之聲