追尋夢想

手嶌葵 - 願いごと

作詞：nico 作曲：アイルランド民謡 歌：手嶌葵


やわらかい風に吹かれて
つぼみも　ゆらり　眠る
おやすみ　小さな寝息に
静かに　頬をよせる

被柔和的风吹拂
连花蕾也 轻轻摆动着睡去
晚安吧 睡眠中发出轻轻的呼吸
安静地 触摸脸颊


いつでも　すぐそばにいるよ
やさしい　その寝顔に
あふれるような　幸せが
注ぐように　願いながら

无论何时 我都会马上到你的身边啊
温柔地 在你睡脸上
轻轻抚摸 一边将幸福
作为愿望倾注在你的身上


やわらかい月の光に
小鳥も　ゆらり　眠る
おやすみ　小さな手のひら
静かに　包み込んで

在柔和的月光中
连小鸟也 轻轻摆动着睡去
晚安吧 用小小的手
静静地 包容住


いつでも　すぐそばにいるよ
やさしい　そのこころに
あふれるような　ぬくもりが
絶えぬように　願いながら

无论何时 我都会马上到你的身边啊
温柔地 就在这里
轻轻抚摸 一边祈祷
绝对不会停止


やさしく　この地球(ほし)の中で
生きるように願いながら

温柔地在这个地球上
只要活着就这样祈祷


============================


やわらかい風に吹かれて
つぼみも　ゆらり　眠る
おやすみ　小さな寝息に
静かに　頬をよせる

ya wa ra ka i ka ze ni hu ka re te
tsu bo mi mo yu ra ri ne mu ru
o ya su mi chi i sa na ne i ki ni
shi zu ka ni ho ho o yo se ru


いつでも　すぐそばにいるよ
やさしい　その寝顔に
あふれるような　幸せが
注ぐように　願いながら

i tsu de mo su gu so ba ni i ru yo
ya sa shi i so no ne ga o ni
a hu re ru yo u na shi a wa se ga
so so gu yo u ni ne ga i na ga ra


やわらかい月の光に
小鳥も　ゆらり　眠る
おやすみ　小さな手のひら
静かに　包み込んで

ya wa ra ka i tsu ki no hi ka ri ni
ko to ri mo yu ra ri ne mu ru
o ya su mi chi i sa na te no hi ra
shi zu ka ni tsu tsu mi ko n de


いつでも　すぐそばにいるよ
やさしい　そのこころに
あふれるような　ぬくもりが
絶えぬように　願いながら

i tsu de mo su gu so ba ni i ru yo
ya sa shi i so no ko ko ro ni
a hu re ru yo u na nu ku mo ri ga
ta e nu yo u ni ne ga i na ga ra


やさしく　この地球(ほし)の中で
生きるように願いながら

ya sa shi ku ko no ho shi no na ka de
i ki ru yo u ni ne ga i na ga ra