追尋夢想

水瀬いのり - Lucky Clover ( 幸運草 )

作詞、作曲：白戸佑輔 歌：水瀬いのり

歌詞翻譯：Winterlan


なにげなく通り過ぎて　足元気づかず見過ごしてた
幸せの4つ葉があって　負けないようにって咲いてたの

無意間經過　它就已經在被忽視而沒注意到的腳邊
有枚幸運的四葉草　在那邊不服輸地綻放著


曖昧な気持ちがきっと　僕らのこと立ち止まらせる
うつむいていたくないから　誰も触れないものを見つけたい！

一定是不明確的心意　讓我們停下腳步
因為不想只是低著頭　所以才尋找著沒人接觸過的東西！


靴紐結んで

將鞋帶繫好


チャンスはくるよ　ラッキークローバー
明日がもっと曇ってたって
いつかはくるよ　ラッキークローバー
一緒に笑おうよ！　一緒に行こうよ
君とずっと最後まで

會就要到來　Lucky Clover
就算明天更加陰暗
總會到來的　Lucky Clover
讓我們一起歡笑！　讓我們一起前進
與你直到最後


どんなこと待ってるんだろう　期待は不安でもあるけれど
さっきより少しだけは　優しい気持ちになれたかな

會有什麼在等待著我們呢　雖然期待的也會有所不安
比起剛剛心情似乎還更加緩和些了吧


悔しさに負けないように　イメージをさけんでみてよ
忘れてた大切なもの　僕ときっと僕と思い出せるから

不要輸給懊悔　試著將想像吶喊出來吧
已經忘掉那最重要的事物　我一定能夠回想起來


握り締めていて

緊緊握住吧


チャンスはくるよ　ラッキークローバー
明日がもっと悲しくたって
いつかはくるよ　ラッキークローバー
一緒ならいいな！　一緒に行こうよ
君の夢の向こうまで

機會就要到來　Lucky Clover
那怕明天更加悲傷
總會到來的　Lucky Clover
能在一起真幸運！　讓我們一起前進
直到你夢想的遠方


手の中に
チャンスはくるよ　ラッキークローバー
明日にちょっと、ちょっとだけでも
願いをこめて　ラッキークローバー
一緒に笑おうよ！　一緒に行こうよ
君とずっと最後まで
駆け抜けよう

就在手中
機會就要到來　Lucky Clover
對著明天許下一些　一些些就好
許下心願　Lucky Clover
讓我們一起歡笑！　讓我們一起前進
與你直到最後
全力向前衝刺