連結 : 【埃尔梅罗二世事件簿ED】云雀-ASCA <中日双语>
ASCA - 雲雀 [ 艾梅洛閣下 II 世事件簿 ED ]
作詞、作曲、編曲：梶浦由記 歌：ASCA
大事なものをいつも
私は間違えるの
微笑みに
みんな 何かを隠してる
我總是分不清
什麼是重要的
每個人
都在微笑裡隱藏著什麼
もう誰も知らない
約束が一つ
物語の始まりと
終わりを繋いでた
有一個
已無人知曉的約定
聯繫著
故事的開端與結尾
呼び合っているような
雲雀の声だけ遠く
雲の向こうへ
草原に優しい影を残して
像是在互相呼喚般
雲雀的聲音聽來遙遠
往雲的彼端飛去
在草原上 留下了溫柔的影子
ねえ
本当はいつだって
光の中にいたよね
愛のかたちを
見つけに行くの
我說
其實你一直
都在光芒之中吧
我要去尋找
愛的樣貌
羽を休めることと
雲雀は知らないの
ひたむきな風を選んで
天高く
雲雀不知道
要讓翅膀休息
選擇了不會回頭的風
展翅高飛
太陽のもとへと
駆け上がるようだと
子どもたちが指さした
光の道しるべ
空へ
孩子們指著它說
好像要直奔向太陽一樣
光芒的路標
指向天空
懐かしく
あどけない
悲しみを捨ててゆこう
ひとすじ空へ舞い上がる
翼に心を乗せて
捨棄
令人懷念的 天真無邪的 悲傷吧
一昧地 往天空飛舞
將心 也乘在那翅膀上
ねえ
本当はいつだって
一人は寂しいからね
大事なものは
一つじゃないの
我說
其實真的
一個人很寂寞呢
重要的事物 不只有一個
呼び合っているような
雲雀の声だけ遠く
雲の向こうへ
草原に優しい影を残して
像是在互相呼喚般
雲雀的聲音聽來遙遠
往雲的彼端飛去
在草原上 留下了溫柔的影子
ねえ
本当はいつだって
光の中にいたよね
たどり着きたいところがあるの
愛の形を
見つけに行くの
我說
其實你一直
都在光芒之中吧
我有想去的地方
我要去尋找
愛的樣貌
=================================
我總是容易混淆 真正重要之物
每個人都在笑容背後 隱瞞著什麼
已經沒有人知道了 唯一的承諾
它串聯起故事的開端與結束
彷彿相互呼喚著 只有雲雀的聲音響徹遠方
消散於雲的彼端 在草原上遺留下溫柔的殘影
吶 其實無論何時都徜徉在陽光之中啊
去尋覓愛的形態
留言列表
