追尋夢想

霜月はるか - Star Linker

作詞：魁 (Sakigake)    作曲：MANYO    歌：霜月はるか 

２人時間を忘れ 夜空を見つめてた
光が流れると夢中で　手を伸ばし追いかけてた

忘记时间，两人仰视着夜空
在无形中伸出手追寻着流逝的星光

天を跨いだ祈り 耳を傾ければ
無数の煌めきが聞こえる　星々を紡ぐ歌

如果仔细倾听那跨越天空的祈祷
仿佛能听到无数璀璨星光编织的歌

２人の思い出を 探していた
悠久の夢に描いた 目印

两人探寻着回忆
在悠长的梦中描绘出印记

I wish link your heart, It's not only tonight
夏の星を繋ぐように
I'll Link your heart, with you forever
２人で綴る まだ未完成の
あの日見た星の物語

我希望鏈接你的心，不僅是今晚
夏夜的星星仿佛紧紧联结一起
我會永遠與你的心聯繫
两人编织着那一日所看到的
依旧未完成的星之物语

あなたの腕に抱かれ　安らぎを覚える
星座を見つけては微笑み　指先で数えていた

记下被你臂弯抱住的那份安心
手数着你凝视星空的那份笑容

未来を灯す願い 瞳閉じてみれば
優しく降り注ぐ囁き 星々の子守歌

试着闭上眼睛真心祈祷着未来
温柔地倾唱着星星的摇篮曲

２人の約束を 束ねていた
喜びも未来も全て　委ねて

两人共同许下约定
喜悦也好未来也罢，全部拜托你了

I wish link your heart,　It's not　only tonight
どんな言葉も越えていく
I'll Link your heart, with you forever
共に歩んだ　軌跡の行方を
見守り続ける物語

我希望鏈接你的心，不僅是今晚
跨越无数话语
我會永遠與你的心聯繫
一起漫步着，继续守护着
故事足迹的未来

小指だけを　絡めていた
永久に心繋ぐように
空の輝き見上げ
２人で綴る まだ未完成の
あの日見た星の物語

两人勾勒着小指
仿佛心灵永远紧连
仰望着天空的光辉
两人编织着那一日所看到的
依旧未完成的星之物语

I wish link your heart
夏の星を繋ぐように
I'll Link your heart,　with you forever
２人が歩く　道を照らした
あの日見た星の物語

我希望鏈接你的心
夏夜的星星仿佛紧紧联结一起
我會永遠與你的心聯繫
两人倘佯在那一日所见
被照亮的星之物语的道路上