- 1 -
彩菜 - 風の辿り着く場所 (風所抵達的地方) [ Kanon ED ]
作詞：KEY（麻枝准） 作曲：折戸伸治 編曲：高瀨一矢 歌：彩菜
足下に風 光が舞った 日常にだけ積もったぶんの奇跡が
見上げれば雲 遠くへの帰路 幼い日の自分よりも早く
脚下似有风儿 阳光宛若飞舞 那是每一天积攥下来的奇迹
抬头便是白云 长长回家的路 比年少时分还要欢快的脚步
雪解けを待っていた子供のように 走る 光る滴 飛び跳ねてる
明日の出会いさえ気づかずにいる 季節たちの中で輝いているよ
仿佛等待着积雪融化的孩子 奔跑着 溅起一粒粒晶莹水滴
从不曾察觉明天将至的相会 闪耀在春去秋来的季节中
世界中にはどんな想いも叶う日がくる
ずっと旅をしてゆく僕らに 小さな精たち舞い降りる
世上无论怎样的心愿总有一天会实现
今后将继续旅途的我们 也会迎来飞舞的精灵
出会った場所も 緑をなして ゆるやかにも流れる時に委ねて
遙かに仰ぐ 町並みの路地 幼い日の自分がまだ駆ける
相会的地方 如今绿意盎然 任身边的时光缓缓流逝
仰望遥远的天空 浮现街中小巷 还有年少的自己飞奔的身影
あの遊歩道から聞こえてくる 木々の声や日々のざわめきに似た
奇跡の足音に気づいたら こんなにまた強くなれるふたりだね
那条散步小路上传来的声音 时光喧嚣 好似林间声响
只要察觉到奇迹的脚步声 我们会再次变得如此坚强
世界中溢れる想いに風が向いてる
ずっとこんなこと繰り返して さよならのない旅をする
世上满满流淌的思念 迎着风儿的吹拂
永远这样一次次重复 走在勿需道别的旅程
end walking days,end walking days
end walking days,end walking days
get more me, tell his my well
he is made on a kiss,sit in car
tomorrow day in it's need when has yes to
when? what? so refine hit chance
abort go,so told yet be chance what to
make jewels, good days his hand a boon
in the mirror, past a newer faze a rest stone
everybody in a manner, new a get want new
could manner hide a ten, to pain could the
my care knock upon saw and make a one
a feel so fan, quin to name far a move
treat, is his active can mean
so to hack the cheers miss much
make so want his much
end walking days,end walking days
end walking days,end walking days
世界中にはどんな想いも叶う日がくる
ずっと旅をしてゆく僕らに 小さな精たち舞い降りる
世上无论怎样的心愿总会一天会实现
今后将继续旅途的我们 也会迎来飞舞的精灵
========================================
- 2 -
足下に風 光が舞った 日常にだけ積もったぶんの奇跡が
見上げれば雲 遠くへの帰路 幼い日の自分よりも早く
吹在腳邊的風 耀眼的光芒四射 那是只在日常生活 所累積起來的奇蹟
抬頭仰望的雲朵 是遙遠的歸途 現在能夠比年幼時的自己 更快加速腳步
雪解けを待っていた子供のように 走る 光る滴 飛び跳ねてる
明日の出会いさえ気づかずにいる 季節たちの中で輝いているよ
一直在等待積雪溶解 像個孩子一樣的奔跑 發光的水滴 也四處彈跳著
就連明天的重逢 也沒有察覺 在許多季節裡 正散發著光輝
世界中にはどんな想いも叶う日がくる
ずっと旅をしてゆく僕らに 小さな精たち舞い降りる
世界上無論任何的思念 都會有實現的一天來臨
一直在進行著旅程的我們 小小的精靈也為我們而飛舞降臨
出会った場所も 緑をなして ゆるやかにも流れる時に委ねて
遙かに仰ぐ 町並みの路地 幼い日の自分がまだ駆ける
就連邂逅的地方 也變的綠草如茵 讓自己委身於緩緩流動的時光
遙遠的望去 都是充滿房屋的街道 彷彿幼年時期的自己 還在那裡奔跑著
あの遊歩道から聞こえてくる 木々の声や日々のざわめきに似た
奇跡の足音に気づいたら こんなにまた強くなれるふたりだね
從那條散步道上 能聽的見 樹木發出的聲音 彷彿日復一日的喧鬧聲
只要察覺到奇蹟的腳步聲 我倆就能像這樣 又變的更堅強
世界中溢れる想いに風が向いてる
ずっとこんなこと繰り返して さよならのない旅をする
全世界滿滿的思念 風都會吹向它們
不斷重複著這一切 進行一場永不終止的旅程
end walking days,end walking days
end walking days,end walking days
get more me, tell his my well
he is made on a kiss,sit in car
tomorrow day in it's need when has yes to
when? what? so refine hit chance
abort go,so told yet be chance what to
make jewels, good days his hand a boon
in the mirror, past a newer faze a rest stone
everybody in a manner, new a get want new
could manner hide a ten, to pain could the
my care knock upon saw and make a one
a feel so fan, quin to name far a move
treat, is his active can mean
so to hack the cheers miss much
make so want his much
end walking days,end walking days
end walking days,end walking days
世界中にはどんな想いも叶う日がくる
ずっと旅をしてゆく僕らに 小さな精たち舞い降りる
世界上無論任何的思念 都會有實現的一天來臨
一直在進行著旅程的我們 小小的精靈也為我們而飛舞降臨
留言列表
