戶松遙 / M・A・O / 山崎惠理 - デートTIME [ サムライフラメンコ . 武士弗拉明戈 ED ]
作詞：SINBYI，作曲：橫山裕章，編曲：玉井健二、古川貴浩
歌：戶松遙 / M・A・O / 山崎惠理
ランプシェードが頭に被さり
私に目隠ししたって
シャツのボタンの穴から
君を感じれるの
灯罩轻轻的盖住我的头
就算挡住了我的眼睛
还是能从衬衫的纽扣缝里
感受到你的存在
妄想伝えてるサイチュー
君がいくよとサイン
車の助手席乗れば
発車音 胸の音みたいにキュルルン
正当我要把妄想告诉你
你突然对我说出发吧
坐上了汽车的副驾驶
汽车的启动声 就好像砰砰的心跳一般
どんどんスキになっていい？君の事
横顔だけで受け流す君は草食系？
冗談ばかりの会話も
今はマジなloving you message.
我越来越喜欢上你到底好不好呢?
摆出侧脸回避这份感情的你是个草食系
即使是充满玩笑的话
现在真的变成了爱你的话
ジグザグ背伸びビル ステップで
空の屋根開くような
真夜中の夢色だって
君と分け合いたい
在之字形的楼梯上 踮起脚
空中的屋檐好像打开了
在这深夜中做的梦
想和你一起分享
空想越えるチャンス到来
間に落ちたピアス
探す手握った君を
遅いまばたきで誘惑ウルルン
超越幻想的机会到来了
掉落在缝隙中的耳环
你用双手不断寻找着
那眨巴眨巴的双眼好诱人哦
どんどんスキにさせていい?君の事
姿勢正して目をそらす君は草食系？
強引に肩を抱かれたい
ブレーキ知らずのmy love.
能不能让我渐渐地喜欢上你呢?
姿势端正却撇开目光的你是个草食系?
我真想霸王硬上弓啊
不知道刹车的是我的爱
次は、ドコドコへ
余裕綽々な君のリードに
オトナ感じてノックダウン
我们、接下来去哪里呢
你的指挥绰绰有余的样子
我被你的成熟击倒了
どんどんアイしちゃっていい？君の事
赤信号でキスせがむ私 肉食系？
このまま終われないデートタイム
Baby love,イエスを聞かせて
我能不能越来越爱上你呢?
红灯时向你求吻的我是个肉食系?
就这样下去永不结束 约会时光
纯洁的爱,我要听你说我爱你
Baby love,イエスを聞かせて
纯洁的爱,我要听你说我爱你
============================
ランプシェードが頭に被さり
私に目隠ししたって
シャツのボタンの穴から
君を感じれるの
头上戴着灯罩
即便蒙上我的眼睛
从衬衫的纽扣孔里
也能感受到你的存在
妄想伝えてるサイチュー
君がいくよとサイン
車の助手席乗れば
発車音 胸の音みたいにキュルルン
正当想告白的时候
你示意说走吧
坐在副驾驶座上
车发动的声音像是心跳的声音 咚咚咚
どんどんスキになっていい？君の事
横顔だけで受け流す君は草食系？
冗談ばかりの会話も
今はマジなloving you message.
可以更加喜欢你吗
仅用侧脸就想回避的你是个草食系
即便全是开玩笑的话
现在也真的是爱你的信息
ジグザグ背伸びビル ステップで
空の屋根開くような
真夜中の夢色だって
君と分け合いたい
就像扶摇直上的大楼
打开天空屋顶一样
即便是半夜的梦的颜色
也想与你分享
間に落ちたピアス
探す手握った君を
遅いまばたきで誘惑ウルルン
超越空想的机会来了
坠落其中的耳环
探寻的手紧握的你
延迟的瞬间诱惑 咚咚咚
姿勢正して目をそらす君は草食系？
強引に肩を抱かれたい
ブレーキ知らずのmy love.
可以让我更加喜欢你吗
端正身姿回避眼光的你是个草食系
想被你强行拥抱
不知停止的我的爱
次は、ドコドコへ
余裕綽々な君のリードに
オトナ感じてノックダウン
接下来 要去哪里
从容不迫的 你的安排中 你的安排中
被你的成熟所折服
どんどんアイしちゃっていい？君の事
赤信号でキスせがむ私 肉食系？
このまま終われないデートタイム
Baby love,イエスを聞かせて
可以更加喜欢你吗
红灯时向你索吻的我是个肉食系
就这样永不结束的约会时间
亲爱的请对我说yes
Baby love,イエスを聞かせて
亲爱的请对我说yes
============================
ランプシェードが頭に被さり -Ranpusheedo ga atama ni kabusari
私に目隠ししたって -Watashi ni mekakushi shitatte
シャツのボタンの穴から -Shatsu no botan no ana kara
君を感じれるの -Kimi wo kanjirareru no
妄想伝えてるサイチュー -Mousou tsutaeteru saichuu
君がいくよとサイン -Kimi ga iku yo to sain
車の助手席乗れば -Kuruma no joshuseki noreba
発車音 胸の音みたいにキュルルン -Hassha oto mune no oto mitai ni kyururun
どんどんスキになっていい？君の事 -Dondon suki ni natte ii? Kimi no koto
横顔だけで受け流す君は草食系？ -Yokogao dakede ukenagasu kimi wa soushokukei?
冗談ばかりの会話も -Joudan bakari no kaiwa mo
今はマジなloving you message. -Ima wa maji na loving you message.
ジグザグ背伸びビル ステップで -jiguzagu senobi biru steppu de
空の屋根開くような -sora no yane hiraku youna
真夜中の夢色だって -mayonaka no yume iro datte
君と分け合いたい -kimi to wakeaitai
空想越えるチャンス到来 -Kuusou koeru chansu tourai
間に落ちたピアス -Aida ni ochita piasu
探す手握った君を -Sagasu te nigiritta kimi wo
遅いまばたきで誘惑ウルルン -Osoi mabataki de yuuwaku ururun
どんどんスキにさせていい？君の事 -Dondon suki ni saseteii? Kimi no koto
姿勢正して目をそらす君は草食系？ -Shisei tadashite me wo sorasu kimi wa soushokukei?
強引に肩を抱かれたい -Gouin ni kata wo dakaretai
ブレーキ知らずのmy love. -Bureeki shirazu no my love
次は、ドコドコへ -Tsugi wa, doko doko e
余裕綽々な君のリードに -Yoyuu shakushaku wa kimi no riido ni
オトナ感じてノックダウン -Otona kanjite nokkudaun
どんどんアイしちゃっていい？君の事 -Dondon aishichatte ii? Kimi no koto
赤信号でキスせがむ私 肉食系？ -Akashingo de kisu segamu watashi nikushokukei?
このまま終われないデートタイム -Kono mama owarenai deeto taimu
Baby love,イエスを聞かせて -Baby love, iesu wo kikasete
Baby love,イエスを聞かせて -Baby love, iesu wo kikasete
留言列表
