追尋夢想

連結 : 黑崎真音 - Under The Honey Shine 

黑崎真音 - Under The Honey Shine

作詞：akane    作曲/編曲：帆足圭吾（MONACA）    歌：黑崎真音

誰も居ない部屋の片隅で　
お互いの傷　舐め合うようにキスした
同じ痛み抱え込んだ　
か弱い僕らを月明かりだけ見ていた

在空无一人的房间角落里
我们像是在互相舔舐伤口一般接吻了
承受着相同的痛苦
凝视着柔弱的我们的只有月光而已

心にない事ばかり　口走っては後悔して
不器用な私を　いつも君は許してくれるね

总是说着口是心非的话 随后后悔不已
一直以来都是你在包容着笨手笨脚的我呢

どうしたら どうしたら　伝わるの?
届けたい 届けたい　この気持ち
愛してる 愛してる　言葉じゃもう
表せられないから　今....

该怎么做 该怎么做 才能传达给你呢?
想传达给你 想传达给你 这份心意
我爱你 我爱你 现在
已经无法用单纯的言语表达了

誰も居ない部屋の片隅で　
お互いの傷　舐め合うようにキスした
触れ合った温度で溶けて　
ずっとこのまま時が止まればいいのに

在空无一人的房间角落里
我们像是在互相舔舐伤口一般接吻了
沉醉于相互碰触的温度里
如果时间一直停在现在该多好

荒れ果てた冷たい地に　
また君は立ち向かうのなら
明日の事忘れて　
今は私を見ていてほしい

今天的你又面向了
这片荒芜冰冷的大地
多么希望你忘记明天的事 
只看着现在的我

抱きしめて 抱きしめて　苦しいほど
伝えたい 伝えたい　愛の言葉
受け止めて 受け止めて　私ごと

想让被拥抱 想被你拥抱 痛苦的我
想传达给你 想传达给你 爱的言词
希望你接受 希望你接受 我的一切

全部君にあげる　だから.....

全都都会给你 所以.....

例えこの手が汚れても　二度と離さない
君だけは　哀しい歌が僕らを
引き裂こうとしても...

即使如果这双手变得污秽 我也不会再离开你
只对你唱着悲伤的歌的我们
就算被撕裂也...

指先に落ちた雫が想いの形　
君と生きていきたい
重ね合う温度で溶けて　寄り添う僕らを
月よいつまでも見ていて

从指尖落下的水珠有了爱情的形状
想要和你一起活下去
沉醉于相互依偎的温度而不断靠近的我们
一直被月光所凝视着