追尋夢想

岸田教團&THE明星Rockets - nameless story [ とある科学の超電磁砲T . 科學超電磁砲T ED ]  

作詞：岸田    作曲/編曲：草野華餘子、岸田    歌：岸田教團&THE明星Rockets

君とあの日に残した約束の果てに私は透明になっていくのだろう
今更善意なんて似合わないと思うけど少し救われるかな

在與你那天留下的承諾的盡頭  我會變得澄澈透明吧
事到如今 雖然我早已不配善意 卻獲得了些許救贖

この思い出の向こう側にたどり着けば良い

只要到達回憶的另一端便可以了

わずかな記憶を抱いて眠ってそれでも消せない涙なら
何だっていいこの未来の為に
運命力なんて信用しないされど人類は見出すのさ
名前のない物語に

懷著僅有的記憶沈睡  即便如此還是想抹去淚水的話
不惜一切  為了眼前的明天
我不相信所謂命運  但是人們會去追尋
一個無名的故事

まだこの世界であの日の続きを探している
そうさずっと君とあの日に残した約束の果てに私は透明になっていくのだろう
今更善意なんて似合わないと思うけど少し救われるかな

還在、在這個世界上　追尋著那日的延續
沒錯 永遠  在與你那天留下的承諾的盡頭  我會變得澄澈透明吧
事到如今 雖然我早已不配善意 卻獲得了些許救贖

この思い出の向こう側にたどり着けば良い

只要到達回憶的另一端便可以了

わずかな記憶を抱いて眠ってそれでも消せない涙なら
何だっていいこの未来の為に
運命力なんて信用しないされど人類は見出すのさ
名前のない物語に

懷著僅有的記憶沈睡  即便如此還是想抹去淚水的話
不惜一切  為了眼前的明天
我不相信所謂命運  但是人們會去追尋
一個無名的故事

そうこの世界でまた

沒錯 在這個世界上 再度被發掘

君があの日に見せた約束の形を私はいつまでも忘れないだろう
今でもこの胸を焦がし続けているだから踏み出していける

我永遠不會忘記 你那天所說的承諾
如今仍在心中不斷回響 所以才能往前邁出腳步

必要だったのは小さなひとつの勇気だ

我們所需要的只是一點點勇氣

大事な気持ちを手繰り寄せてそれでも満ちない欠片なら
もう迷わないこの信頼の為に
天才力だって万能ではないされど罪人は信じるのさ
名前のない物語を

把重要的心情集中在那些無法拼湊完的碎片上
還有為了不再迷茫的這份信任上
雖然天才的能力不是萬能的 可是罪人仍相信無所不能
一個無名的故事

君に言いたい事はたくさんあるが
信じなくていいただ光の射す方へ

雖然我有很多話想對你說
這些都毋需相信 只要朝著光所照耀的方向便好

忘れかけていた心の傷だけど振り回されたくはない
要らないのなら捨ててしまえばいい
生存力なんてこの際いらない奇跡よりは大切じゃない
だからこそ

雖然我已經忘卻了心靈的傷疤 但是我不想被受動搖
如果你不要的話 那就把它扔掉吧
生存能力比起奇蹟還來得重要
正因為如此

わずかな記憶を抱いて眠ってそれでも消せない涙なら
何だっていいこの未来の為に
運命力なんて信用しないされど人類は見出すのさ
名前のない物語に

懷著僅有的記憶沈睡  即便如此還是想抹去淚水的話
不惜一切  為了眼前的明天
我不相信所謂命運  但是人們會去追尋
一個無名的故事

まだこの世界であの日の続きを探している
そうさずっと

還在、在這個世界上　追尋著那日的延續
沒錯 永遠

Don’t throw your pride still, live

Don’t throw your pride still, live