追尋夢想

連結 : koh+ - ヒトツボシ [ 破案天才伽利略：沉默的遊行 ]

連結 : 破案天才伽利略：沉默的遊行 電影預告

koh+ - ヒトツボシ [ 破案天才伽利略：沉默的遊行 ]

作詞/作曲：福山雅治    歌：koh+/柴崎幸

愛さずにいられたなら
こんなにも苦しくはない

出逢わずにいられたなら
この旅は幸せだったの？

舟は　かなしみの海を漕ぐ

ごめんなさい
君にサヨナラも言えずに
わたしひとり星になったね

いつか　いつの日にか
君がわたしのこと
泣かずに思い出せるように
君の物語の邪魔しないように

夢は脆く壊れて
現実のカケラたちを

何度かき集めても
元通りの夢にならなくて

君と　ただ君といたかった

いちばん好きな君と
笑い合った日々の
あのわたしがいちばん好き

人を赦せなくて
自分も赦さずに
そんな嵐の旅を行く
君のヒトツボシになれますように

星の生命もやがては終わる
だけど出逢えた歓びは
ほら　終わらないよ

「君が　誰か愛し　愛されますように」

本当は少し寂しいけれど…

いつか　いつの日にか
わたしが君のこと
泣かずに思い出せるように
君の旅が幸せであるように

==============================

愛さずにいられたなら
若未曾爱过
こんなにも苦しくはない
就不必如此痛苦

出逢わずにいられたなら
若未曾相遇过
この旅は幸せだったの?
这份旅途是否就会是幸福的呢？

舟は かなしみの海を漕ぐ
孤舟漂泊在悲伤之海

ごめんなさい
十分抱歉
君にサヨナラも言えずに
我还未曾与你告别
わたしひとり星になったね
就已孤身幻化成星

いつか いつの日にか
希望终有一日
君がわたしのこと
当你想起我时
泣かずに思い出せるように
已不再会哭泣
君の物語の邪魔しないように
愿我能不再打扰你的故事

夢は脆く壊れて
梦境飘渺易碎
現実のカケラたちを
曾几度将现实的碎片

何度かき集めても
收集拼接
元通りの夢にならなくて
却也无法将那梦境如实还原

君と ただ君といたかった
想与你 只是曾想与你共度时光

いちばん好きな君と
我最喜欢的
笑い合った日々の
是曾与我最喜欢的你
あのわたしがいちばん好き
共度愉快时光的我

人を赦せなくて
无法宽恕他人
自分も赦さずに
亦无法宽恕自己
そんな嵐の旅を行く
在宛如暴风雨的旅途中挣扎前行
君のヒトツボシになれますように
愿我能成为专属于你的北极星

星の生命もやがては終わる
星星的生命即将终结
だけど出逢えた歓びは
但相遇时的喜悦
ほら 終わらないよ
你看 却是无法终结的啊

「君が 誰か愛し 愛されますように」
「愿你终将爱上何人 亦或是被谁所爱」

本当は少し寂しいけれど…
虽说如此 我会有些寂寞…

いつか いつの日にか
希望终有一日
わたしが君のこと
当我想起你时
泣かずに思い出せるように
已不会再哭泣
君の旅が幸せであるように
愿你能拥有幸福的旅程