追尋夢想

三森すずこ - ユニバーページ [ 萌萌侵略者 OP ]

作詞.作曲:渡辺翔 編曲:増田武史 歌：三森すずこ


当たり前だった過去の形
君の隣で変わってゆく
心の距離は長く見えなくて
不安だけれど読み進めよう

被視為理所當然過去的形狀
因在你身旁而漸漸起了變化
內心的距離依舊遙遠看不見盡頭
儘管充滿不安 卻還是要堅持著前進


いつも不思議な君の世界は
色鮮やかで　夢、希望　溢れて
私の全てを　飲み込んだ

你的世界一直以來都是如此的不可思議
滿溢著七彩斑斕的夢想與希望
將我的一切皆盡吞沒


たんたん芽生えた　最初の想い
わからないことは日々のページめくり物語を
どんどん広げようきっと君は探してた答え
優しい言葉で教えてくれるよ

最初的夢想開始漸漸萌芽
不明瞭的種種將持續著的日常物語
給一頁頁填滿 而你將會以溫柔的話語
一一告訴我你所找到的答案


何気ない話　胸の奥で
跳ねて心を揺らしてくる
借りたままだった読みかけの本を
眺めついた　ため息ひとつ

無心的話語 直抵胸口深處
躍動的心跳開始搖曳了起來
走馬看花地翻著借來尚未讀完的書
嘆息卻是接二連三停不下來


そばて見てきた君の表情
そっと私の震えた背中を
押してくれるみたいだった

在你身旁所見到的表情
彷彿在輕推著我那震懾的背
鼓勵著我般 給予我勇氣


全然届かない遠い世界
君と覗いたら　好きなページ真似てストーりー作ろう
もっとここから明日の笑顔生まれそうな予感
感じ始めて想い輝く

完全不著邊際的遙遠世界
只要與你稍稍窺視 就能模仿出幸福的童話故事
從現在起有了明日能嶄露笑容的預感
感覺到最初的夢想正在閃耀著


知らないこと知れば知るほどに
暖かい感情が頭の中回ってる

就像對不熟悉的事情熟能生巧般
溫暖的感情在腦中來回盤旋著


たんたん芽生えた　最初の想い
わからないことは日々のページめくり物語を
どんどん広げようきっと君は探してた答え
優しい言葉で教えてくれるよ

最初的夢想開始漸漸萌芽
不明瞭的種種將持續著的日常物語
給一頁頁填滿 而你將會以溫柔的話語
一一告訴我你所找到的答案


たんたん芽生えた
どんどん広げよう
君へと
もっと伝えよう

漸漸萌芽
漸漸擴展
想對你
傾訴更多更多