追尋夢想

jina - 心はいつもとなりにいて ( 我的心永遠在你身旁 )

作詞、歌：橋本みゆき ( 橋本美雪 )

作曲、編曲：田辺トシノ


星が流れてゆく　願い事つぶやいて
ひとり　あなたのこと　思い描いてる

轻声向流动的星辰诉说自己的愿望
独自在心中描绘着你的样子


瞳閉じて　ただこの手のぬくもりを
あなたと分け合える日が来ると
信じても良いですか

闭上眼睛 只为感受掌心的温暖
与你重逢的日子一定会到来
可以这样相信吗？


遠く遠く離れていても
心はいつもとなりにいて
歩んで行く強さをくれる
光灯(とも)る未来へと

虽然与你相距万里
但是心会一直在一起
迈步走下去吧
一定会拥有光明的未来


どんな運命でも　二人なら大丈夫
きっとつながってる細い細い糸…

无论什么样的命运在前方 只要在一起就没问题
一定有细小的线将我们相连


瞳閉じて　またあなたの夢を見る
あなたを想えば想うほどに
遠ざかる気がして

闭上眼睛 看见你的梦
越是思念你
脑海中的你越是远去


この世界が闇に包まれ
希望の光見失っても
あなただけは輝いていて
きっと見つけ出すから

即使这个世界被黑暗所包围
即使希望的光芒也消失不见
我也一定会找到
那个闪耀着的你


遠く遠く離れていても
心はいつもとなりにいて
歩んで行く強さをくれる
光射す明日(あす)へと

虽然与你相距万里
但是心会一直在一起
迈步走下去吧
一定会拥有灿烂的明天


たとえ今は届かなくても
たとえ許されない恋でも
この想いは負けたりしない
いつか伝えたい

即使现在还不能实现愿望
即使这段恋情无法被认同
我的思念也绝不会消逝
一定会传达给你


この世界が闇に包まれ
希望の光見失っても
あなただけは輝いていて
きっとそばに行くから

即使这个世界被黑暗所包围
即使希望的光芒也消失不见
我也一定会到达
闪耀着的你的身边