追尋夢想

中西保志 . 沢田知可子 - 幸せのドア ( 幸福之門 ) [ 多啦A夢 大雄結婚的前夜 主題曲 ]

作詞：沢田知可子 作曲.編曲：林仁 歌：中西保志 . 沢田知可子


君の手を握りしめて歩き出した銀色の道
あどけない君の笑顔
夜明け前を照らしながら

握著妳的手在銀色的道路上行走
妳那天真爛漫的笑容
照耀在黎明之前


あなたとならばどんな道のりも楽しむから
幸せになろうね
誓う言葉かみしめながら
静かな街を目覚めてく空を
どこまでもゆける気がする
幸せのドアだね

只要跟你在一起 不論踏上哪條路也會快樂
(要幸福喔)的誓言
細心回味著
不論是安靜的街道 還是即將天明的天空
甚至任何地方都覺得可以去到
是幸福的門吧


幼い日夢見ていたたった一つの大事な出会い
あなたへと届くように願っていた
いつもいつも
君を守ればどんな運命も愛せるから
幸せになるって二人の手が描く未来
今を大事に大事に生きよう
なんにでもなれる気がした
始まりのドアだね

夢見到小時候 那唯一的 重要的相會
若能守護你的話 不論遭遇任何命運都會愛你
得到幸福的兩人 攜手繪出的未來
珍惜現在好好地生活
讓我感到不論什麼都能面對的
是開始之門吧


何時間歩いても話しても温もりを感じてる
白い空に日が昇る 綺麗だね
幸せになろうって誓う言葉かみしめながら
今を大事に大事に歩こう
この広い空に描いた 幸せのドアだね

不論何時 即使是走路 即使是談話 也會感到溫暖
在白色的天空升起的旭日 真美麗呢
細心回味著(要幸福喔)的誓言
珍惜現在好好的前進
在這廣闊的天空下所描繪出的 是幸福之門吧