追尋夢想

KOKIA ( 吉田亞紀子 ) - 愛のメロディー -アギト Special Edition- ( 愛的旋律 )

作詞: KOKIA 作曲: KOKIA 歌：KOKIA


あなたまるで木漏れ日のように
私に生きる希望くれた　幸せが笑った

你就像是樹葉間漏下的光線
給了我生存的希望　幸福在微笑


記憶の中の温もり胸に
何よりも強い絆を感じているわ

想起記憶中的溫馨
感覺彼此緊緊相連


私が私らしく居られるのは
あなたが居るから

我能率直的生活
是因為有你在身邊


あなたを愛して生まれた歌を歌おう
私の愛の証に
信じて　どこまでも届けわたしの想い
あなたが生きている事が真実

唱著由愛而生的歌
證明我對你的愛
堅信　我的思念會傳到你那裡
你必定還活著


愛おしくて　嬉しくて
悲しくて　切なくて
悔しくて　もどかしくて…
愛のメロディー

愛憐　開心
悲傷　難過
後悔　心焦...
愛的旋律


絡みあった心の糸を
解きほぐす前に別れた
辛くても望んだ

糾纏的心結
解開之前分手了
難過但仍渴望


「この愛を貫こう」独り言のように
永久に誓いをたてる

自言自語「將這份愛堅持到底」
永遠信守誓言


愛おしさに包まれるメロディー
舞い上がれ空に

充滿愛意的旋律 飛舞在天空


その瞳に見えない大切なものを見せよう
溢れる愛の泉に
想いはどこまでも深く　時を超えても
生きてゆける　それが私の愛の歌

顯現眼睛所無法見到的珍寶
在漫溢的愛之泉水中
思念無比深沉　經年累月之後
依然擁有生命　那就是我的愛之歌


mmm　触れる肌を　吐息がなぞる
「ねぇ　もう寝ちゃったの?」
それなら耳もとで「I love you」

mmm　肌膚相親 輕聲嘆息
「 喂　睡了嗎？ 」
mmm　那就耳語一聲「I love you」


あなたを愛して生まれた歌を歌おう
私の愛の証に
信じて　どこまでも届けわたしの想い
あなたが生きている事が真実

唱著由愛而生的歌
證明我對你的愛
堅信　我的思念會傳到你那裡
你必定還活著


その瞳(め)に見えない大切なものを見せよう
溢れる愛の泉に
あなたと出逢って　流れ出したこのメロディー
震えている今この時も生きてる

顯現眼睛所無法見到的珍寶
在漫溢的愛之泉水中
與你邂逅　流溢而出的這支旋律
即使現在也依然令人心動


愛おしくて　嬉しくて
悲しくて　切なくて
悔しくて　もどかしくて…　
愛のメロディ

愛憐　開心
悲傷　難過
後悔　心焦...
愛的旋律


愛おしくて　嬉しくて
悲しくて　切なくて
悔しくて　もどかしくて…　
愛のメロディ

愛憐　開心
悲傷　難過
後悔　心焦...
愛的旋律