追尋夢想

池田綾子 - プリズム

作詞、作曲、歌：池田綾子 編曲：TATOO


誰もが探してる 誰かを捜してる

誰也在找尋　找尋另一個誰


手を伸ばせばいつでも
あるはずのぬくもりは
幼い日のまぼろし

把雙手伸直時總會
那原本在的体温
年幼時的幻象


眩しすぎて見つめることも できない太陽
光が溢れるこの道に いつも影は一つ
人はどこへゆくのだろう

太耀眼不能直視的　那個太陽
繼續通向明日的這道路　影子只有一個
跟隨著人到那裡前進


扉を開けるたび　差し込む光と闇

打開那門扉　交錯的光與闇


上手く伝えられなくて
優しくなれなくて
その弱さも脆さも

不會有效的傳達
不能變得温柔
這種懦弱及脆弱


大きすぎて羽ばたくことが　できない翼で
刻んだ痛みは優しさに　変わってゆくから
明日はそこにあるのだろう

太大的是飛不起　那個翅膀
刻劃的痛楚　會轉變成温柔
在那裡擁有明日


あの路地の向こうで
繫がってる未来に
怯えている　私がいる

那窄巷的對面
有連結的未来
害怕嗎　有我在


言葉にはできなくたっていい　前を向いていれば
刻んだ痛みは優しさに　変わってゆくから

用言語説不清的　只要向前邁進
刻劃的痛楚　會轉變成温柔


眩しすぎて見つめることも できない太陽
光が溢れるこの道に いつも影は一つ
明日はそこにあるのだろう

太耀眼不能直視的　那個太陽
被光輝照耀的這道路　影子只有一個
在那裡擁有明日