↑↑↑ 4:20 - もしも君が願うのなら ↑↑↑
May'n（中林芽依）- もしも君が願うのなら ( 如果你願意的話 )
作詞：藤林聖子 作曲：鷺巣詩郎 編曲：鷺巣詩郎、CHOKKAKU 歌：May'n
彷徨うことに 疲れ果て
見上げる星 遠く 眠りに落ちる
きれいな夢を 見れば見るほど
目が醒めた その空は 錆びついた青
總是彷徨而 精疲力竭
望著遙遠星辰 安然入睡
越看越想做個甜美的夢
睜開雙眼 天空依舊還是那片藍色
運命の振り子が 名もなき僕らを
揺らし続ける...だけどきっと
命運的時鐘 對於無名的我們來說
依舊還是那樣揺擺不定…
もしも君が願うのなら
まぶしい明日を...
そう 何度でも 何度でも
探し出すよ
前も見えない 暗闇からでも
終わりの来ない 悲しみの底からも
たった1つの光 なくしたくない 君に...
見せたいのさ Beautiful world
如果你願意的話
那光彩奪目的明天…
沒錯 無論多少次 無論多少次
也要尋找到
在那看不見的 深深黑暗之中
終結那永無止盡的悲傷
僅僅是為了不想讓你失去那僅存的一片光輝…
讓我們看看那美麗新世界吧
信じるものを 奪われた
瞬間 どの朝を 目指して歩く?
月の明かりを 追いかけたって
触れること さえ出来ず 遠ざかるだけ
不能失去堅定不移的信念
以那不知迎來了多少個黎明為目標？
緊隨那月光照耀的光輝
觸碰到的時候 寒意已遠去
運命は僕らに 何を告げている?
「今」を乗り越え そしていつか...
無論我們被告知賦予什麼使命？
在不知不覺中…我們已超越了「現在」
もしも君が願うのなら
優しい明日を...
そう どこまでも どこまでも
追いかけるよ
息も出来ない 深い海までも
広すぎる空 その空の果てまでも
たった1つの光 護りたいんだ 君を...
連れてゆくよ Beautiful world
如果你願意的話
朝著那祥和的明天…
沒錯 無論在什麼地方 無論在什麼地方
都不要放過
哪怕是在無法呼吸的深深大海之中
還是那片烈日當空的藍天盡頭
僅僅為了你 守護那片明媚的陽光…
跟你一同走向美麗新世界…
重なり積もる雲を抜け
冷たい雨に止まらずに
旅を続けていれば かならず
不安という霧があけて
新しい朝が手招く
すべてがきらめく。君が微笑む。
撥開重疊堆積的棉雲
讓冰冷的雨水不再落下
繼續踏上我們的旅程 然後一定會
驅散心中那不安的迷霧
迎接嶄新的黎明
全都閃耀著光輝 讓你露出微笑
もしも君が願うのなら
まぶしい明日を...
そう 何度でも 何度でも
探し出すよ
前も見えない 暗闇からでも
終わりの来ない 悲しみの底からも
たった1つの光 なくしたくない 君に...
見せたいのさ Beautiful world
たった1つの光 護りたいんだ 君を...
涙させるもの 傷つけるものも
届かない場所へ
連れてゆくよ Beautiful world
如果你願意的話
那光彩奪目的明天…
沒錯 無論多少次 無論多少次
也要尋找到
在那看不見的 深深黑暗之中
終結那永無止盡的悲傷
僅僅是為了不想讓你失去那僅存的一片光輝…
想讓你看見 那美麗新世界
僅僅為了你 守護那片明媚的陽光…
沒有涙水 也沒有悲傷
朝著那遙不可及的地方
跟你一同走向美麗新世界…
留言列表
