追尋夢想

~ 下面是音樂版本 ~

Lia - 願いが叶う場所 ( 實現願望的埸所 ) [ CLANNAD 插曲 ]

作詞：大貫剛    作曲：麻枝准    編曲：ANANT-GARDE EYES   

歌： Lia


だからまたひとつ忘れた
花ふく春の朝
かけたプリズム越しの空
觸れてたいだけ願ってたいだけ

花瓣輕撫著 春天的早晨
所以又忘卻了一件事
懸掛著菱鏡上方的天空
只是想要觸摸天空 只是想要向天空許下心願


気付かない振りで笑ってた
悲しい夏の夢、溶け出して隙間を埋めた
夢また夢

裝成沒有發現的樣子微笑著
悲傷的夏夢所溶化了的縫隙間埋進去的
除了夢之外還是夢


願ってたのは

許下的心願是


よせてかえして君の側
靜かな秋の唄
いまは小さな蟲だけが
息潛めて耳すますだけ

移向你的身旁的是
寧靜的秋之歌
雖然現在只是隻小蟲
只是隱藏著氣息豎起耳朵聆聽


夕闇に呑まれ手放さぬようにと

希望不要放開那被黑暗吞沒的手


走るオリオン追い越して
最後に冬が行く
春まで続く阪道で
觸れてただけ願ってただけ

追過奔跑的獵戶座
最後冬天將會離去
在那延伸到春天的斜坡上
只是觸摸它而已　只是向它許下心願而已


願ってただけ

只是許下心願而已