追尋夢想

田村直美 - ゆずれない願い ( 不妥協的願望 )

作詞：田村直美 作曲：田村直美.石川寛門 編曲：鷹羽仁‧井上龍仁　歌：田村直美


止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて

遙望無盡的未來 無法割捨的祈願緊緊抱擁


海の色が紅く染まってゆく 無重力状態
このまま風にさらわれたい

海洋漸漸被染紅 在無重力狀態
就這樣被風帶走也不錯


いつも跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど
出し切れない実力は 誰のせい?

一直無法跳過的障礙
以不想失敗的心情 終于成功超越
而卻無法用盡全力 又是誰的錯誤？


止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて
色褪せない心の地図 光にかざそう

遙望無盡的未來 無法割捨的祈願緊緊抱擁
從不褪色的心靈地圖 光輝照燿在其上


どれだけ泣けば 朝に出逢えるの
孤独な夜 初めて限界を感じた日

無論如何痛哭 都會迎來清晨的
孤獨之夜 還有初次感受到極限的哪日


きっと恋に落ちるのは まばたきみたいな 一瞬の情熱だけど
愛に続く坂道(さかみち)で 強さ覚えたい

墮入愛情一定 只是瞬間的事 但即使是瞬間的熱情
也想繼續在愛情的坡路 感受哪堅強


止まらない未来を夢見て 口を閉ざし 瞳を光らせてきたけれど
もっと大きな 優しさが見えた

夢見無盡的未來 無法形容 即使光燿佔據雙眸
也一定會發現更強烈的溫柔


跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど
スタートラインに立つたびに 怯えていた

一直無法跳過的障礙 以不想失敗的心情 終于超越過去
然而在起跑綫上的我 依然害怕發抖


止まらない未来を描いて 腕を伸ばし心を開いて

描繪無盡的未來 伸展雙手展開心屝


止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて
色褪せない心の地図 光にかざそう

遙望無盡的未來 心懷無法割捨的祈願
從不褪色的心靈地圖 光輝照燿在其上