追尋夢想

栗林みな実 ( 栗林美奈實 ) - ZERO!!

作詞：栗林みな実 作曲：中土智博 歌：栗林みな実


get out of the gate
true sky

走出這扇大門
迎向真實天空


この瞬間、この場所がスタート
イメージしてみよう　何ができるのかな
信じられない出来事だってある
もっと…　越えていけるね

從這個瞬間這個地方開始
盡情想像 自己能做什麼
儘管也有難以置信的遭遇
也要繼續 向前邁步跨越


power of dream から生まれるすべて
輝いて　fly　あの空へ
light blue wind　思いきり、羽ばたきたい
最高のスマイルで　笑いながら　さぁ、ゆこう!

夢的力量 一切從零誕生
璀璨光芒中 飛向那片天空
勘藍的風 渴望盡情飛翔
綻放出最美的笑容 前進吧


未知の世界へと今　飛び出そうよ
未来を選び、決めるのは自分
夢を追いかけてゆこう　泣く日もある
それは大事な願い、消えないで
きっと逢えるから　明日の君へ…

此刻啟程飛向未知的世界吧
未來的選擇 由你自己決定
追夢的旅途上儘管也會哭泣
那是為了不忘最重要的心願
你一定能遇見 明天的自己


君といると　楽しくなれるよ
どんなときだって　いっしょにいたいんだ
伝えられない言葉、抱きしめて
そっと…　想い飛ばした

只要和你相伴就如此快樂
無論何時 都想在你身邊
始終懷著說不出口的心意
總是靜靜 為你浮想聯翩


power of love　どこから生まれてくるの…?
不思議だね　sign　気づいたら
jewelry heart　つかまえて、はなさないで
最強の出逢いだね　誰よりもまっすぐに

愛的力量 究竟從何誕生
真不可思議 待到察覺之時
寶貴的心 請你緊握不放
坦承地面對 這場最強邂逅


たとえ世界のすべて　変わったって
真実だけは　変わらずにあるよ
上を目指してゆこう!　忘れないで…
星座が示す道が曇っても
の自分へと還ればいい

即使全世界的一切都會變遷
唯有真實 永遠都不會改變
不要忘記去追尋更高的目標
即使星座的指引已朦朧不清
只要你能回歸 最初的自己


君だけにできること　見つけられる
光の先へ…　限界なんてないの
未知の世界へと今　飛び出そうよ
未来を選び、決めるのは自分
夢を追いかけてゆこう　泣く日もある
それは大事な願い、消えないで
きっと逢えるから　明日の君へ…

一定能找到自己存在的價值
光芒的彼方 永遠沒有極限
此刻啟程飛向未知的世界吧
未來的選擇 由你自己決定
追夢的旅途上儘管也會哭泣
那是為了不忘最重要的心願
你一定能遇見 明天的自己