追尋夢想

HIMEKA - 未来へ..

作詞.作曲：小夜 歌：HIMEKA


寄り添う影　見果てぬ時の中を　
はぐれないように
少しだけ　この世界が悲しく　思えたよ
君に出会うまでは

相互依偎的身影 在看不到盡頭的時間中
挣扎著不要離散
有那麼一點點 感到這個世界 如此悲傷
直到和你相遇


やさしすぎて　帰る場所さえも忘れる
こぼれた涙　肩越しの空
小さな夢を　叶えてゆく強さも
忘れないで　前だけを向いて歩けば
どんな弱さも　笑顔に変えて　生きてゆく事
君が教えてくれたから

太過温柔 甚至讓我忘了應該回去的歸宿
滿溢的淚水 跨肩的天空
去實現那小小的夢想 這份堅強
請不要忘記 只要向著前方行進
不管如何的脆弱 都會幻化成笑容 要活下去
因為你曾經這樣告訴我


色褪せてく　思い出ひとつだけを　守り続けてる
いつだって　明日を見つめる君だから
この心　全部あずけたい

華顏褪盡 只是這唯一的回憶 繼續堅守著
不管何時 凝視明天 正因為是這樣的你
我的這顆心 願全部存放在你那里


光りまとう　この空の果てに描くよ
眩い時を　漂いながら
終わる事など　知らずに生きていたい
離さないで　行く末の闇に消えても
暖めるように　かさね合う手を　信じてく事
君と約束した未来へ...　
奇跡を奏でてく...

光華萦繞 直至這片天空的穹際 栩栩描繪
炫目爛漫之時 不盡缱绻流連
不知終結 希望如此活下去
請不要離開 即使在前途的黑暗中消逝
為了給與温暖 重疊的手 去相信
向著和你約定的未来
去奏響奇跡


見上げた瞳に　沈む夕日も
静寂を包む鼓動も
儚い世界が美しいのは
今ここに　君がいるから

仰望蒼穹的双眸 沉沒的夕陽
環抱靜寂的顫動
飄渺的世界如此美麗
是因為 如今這里有你


やさしすぎて　帰る場所さえも忘れる...
こぼれた涙　肩越しの空
小さな夢を　叶えてゆく強さも
忘れないで　前だけを向いて歩けば
どんな弱さも　笑顔に変えて　生きてゆく事
君が教えてくれたから

太過溫柔 甚至讓我忘了應該回去的歸宿
滿溢的淚水 跨肩的天空
去實現那小小的夢想 這份堅強
請不要忘記 只要向著前方行進
不管如何的脆弱 都會幻化成笑容 要活下去
因為你曾經這樣告訴我