追尋夢想

栗林みな実 ( 栗林美奈實 ) - Precious Memories ( 珍貴的回憶 ) [ 君が望む永遠 OP ]

作詞/作曲/歌：栗林みな実

熱い陽射し 眩しくて
思い出すのあの夏を
痛みなんて知らずにいたの
笑顔いつも嬉しくて

烈日的陽光如此耀眼
回想起那個夏天的記憶
從不知痛感為何物
笑臉總是表達著喜悅


夢も憧れも求め続けてた
私を呼ぶ声が 遠く聞こえる

不斷追求著夢想和憧憬
遠遠可以聽到我的呼喚聲


ずっとずっと見つめてた
真っ直ぐな想いは
果てしない空へと駆け抜ける
あふれる涙をそっと
この手に抱きしめる
いつかまた 会えるかな
あの丘で…

一直一直凝望著
真心真意的思念
朝著無限的天空飛翔而去
用手輕輕的擁抱著溢出的眼淚
總有一天還能相會吧
在那個山丘上


青い風に誘われて
雲がかたち 変えていく
過ぎた時間を教えてくれた
写真 今はｾﾋﾟｱ色

青色的微風引誘著我
雲彩也改變了莫樣
渡過的時光告訴了我
照片 現在已退了色


二人で交わした小さな約束
心の片隅で ずっと静かに眠る

兩個人相互交換那小小的約定
心的角落得到靜靜的睡眠


ずっとずっと忘れない
大切な想いを
終わらない明日へ描いていく
あなたがくれた言葉は
宝物になって
この胸で 輝くの
永遠に…

一直一直不能忘記
最重要的回憶
完成不了對明天的描繪
對你而言
將成為寶物
在胸中閃耀
永遠


ずっとずっと見つめてた
真っ直ぐな想いは
果てしない空へと駆け抜ける
あふれる涙をそっと
この手に抱きしめる
いつかまた 会えるかな
あの丘で…

一直一直凝望著
真心真意的思念
朝著無限的天空飛翔而去
用手輕輕的擁抱著溢出的眼淚
總有一天還能相會吧
在那個山丘上