追尋夢想

栗林みな実 ( 栗林美奈實 ) - Shining Days ( 閃亮的日子 )

作詞：栗林みな実 作曲：飯塚昌明 歌：栗林みな実( 栗林美奈實 )


青空いっぱいに
私たちの想いが散りばめられてゆく
運命の人があなたならいいのに
現実はうまくいかない

藍色天空中
鑲嵌著滿滿我們的回憶
如果命中注定的人是你 那該多好
現實卻總是事與願違


光る風の中
夢の羽根舞い降りるよ
勇気だして未来へ
そう　美しく…

在閃光的風中
夢想的羽毛飛舞著 從天而降
鼓起勇氣 邁向未來
這是多麼美好


動き出す　熱い鼓動が
あの日と同じ速さを刻むよ
真っ直ぐな　眼差しが好き
ずっと見ていたい

悸動的熱情在心中
銘刻著和那一天相同的頻率
喜歡你堅定坦率的目光
希望就這樣一直注視著


煌めく流れ星
大切な願いごと小さく呟いた
まぶたを閉じるとあなただけ浮かぶの
今すぐに会いに行きたい

閃耀的流星劃過天際
輕聲許下一個重要的願望
每當閉上雙眼 浮現出都是你的面容
迫不及待地想要與你相見


二度と戻らない瞬間を
逃さないで
命を輝かせて
そう　麗しく…

那一閃即逝的瞬間
不要讓他溜走 緊緊抓住
放出生命的光輝
這是多麼的美麗


見つけたい　本当の私
生まれ変わるよ　あなた守るため
越えていく　奇跡掴んで
次の世界まで

想要找尋真正的自己
為了守護你 哪怕重生也
讓我們超越一切阻礙 將奇蹟緊握在手中
直至來世


動き出す　熱い鼓動が
あの日と同じ速さを刻むよ
見つけたい本当の私
生まれ変わるよ　あなた守るため
越えていく　奇跡掴んで
次の世界まで
強く果てしなく

悸動的熱情在心中
銘刻著和那一天相同的頻率
想要找尋真正的自己
願意作出任何改變 只為了守護你
讓我們超越一切阻礙 將奇蹟緊緊握在手中
直至來世
永無止境