追尋夢想

有里知花 (Yuri Chika) - 世界中であなただけ ( 我的世界裡只有你 )

作詞：YURI CHIKA 作曲：YURI CHIKA 歌：有里知花


この道をどれだけ歩き続けたなら
君の笑顔にたどり着くのだろう
こう寒い日は冷たい受話器を
そっと手のひらで暖めよう

是誰獨自在這條路上來回奔走
為了你好容易才有的笑容
這樣寒冷的日子冰涼的電話聽筒
只能用手來溫暖


切ない思い 胸が痛いよ
この星が願いかなえてくれるかな

悲傷的回憶 疼痛的胸口
星星能實現這個心願嗎


If I were a bird, I would fly to you
I wanna fly to you but I don't have any wings
If only my wish would come true, I would say to you
In this world, there is no one else but you

如果我是一隻鳥，我一定會飛向你
我很想飛向你，但是，我卻沒有任何翅膀
如果我的心願能夠實現，我一定會對你說
在我的世界裡只有你


この道をひたすら歩き続けよう
ずっと隣に寄り添っていたい
そうつらい日には自分を信じて
きっと幸せが待ってるの

只顧著奔走在這條路上
想一直在身邊挨近著
那樣苦的日子相信著自己
一定會有幸福在等待著


揺れるキャンドル
あなたのぬくもりも
消えないで 消えないで 待ってるから
見えない明日もすれ違う寂しさも
どうして涙がとまらないの

搖晃著的蠟光
你的溫暖沒有消失，正在等待著
看不到的明天依然交錯著寂寞
為什麼依然淚流不止呢


胸が痛いよ
この星が願いかなえてくれるかな

疼痛的胸口
星星能實現這個心願嗎


If I were a bird, I would fly to you
I wanna fly to you but I don't have any wings
If only my wish would come true, I would say to you
In this world, there is no one else but you

如果我是一隻鳥，我一定會飛向你
我很想飛向你，但是，我卻沒有任何翅膀
如果我的心願能夠實現，我一定會對你說
在我的世界裡只有你


世界中であなただけ

我的世界裡只有你