追尋夢想

葉月繪理乃 - 草の指輪花の冠

作詞︰只野菜摘 作曲.編曲：NARASAKI 歌︰葉月繪理乃


花の冠　あげましょう草原の上にすわって
みつ編みにしてあげましょう
似合うよ　かわいくなる

在草原上坐著
一起把花冠捧起來吧
編的緊密一起捧起來吧
很配喲 愈看愈討人喜歡說


草の指輪をありがとう
きらきら光って　きれいね

謝謝草戒指
閃閃地發著光 美極了呢


膝まくらしてあげましょう
うとうと眠っていいのよ

一起把別人的大腿當枕頭吧
迷迷糊糊睡著了喲


少年と少女の頃
とっておきの　思い出を
永遠の日記帳に
とっておく　消さずにいてね

少年和少女時候
所留存的回憶
都繼續保留在永存的日記本 不會磨滅呢


大好きだから　みんなを
やさしく　ぎゅっとしていましょう

因為很喜歡大伙
就和和氣氣地緊黏在一起吧


大きくなると　無邪気に
するのはむずかしいから
うつむいた時　まあるく
子供っぽくなる、輪郭
さわってみたいとおもった
チョコレートつけた　面影

因為天真無邪的無可救藥
低下頭時 圓圓地
成了孩子一般的模樣
想過要摸看看
那塗抹上巧克力色彩的容貌


太陽が　天使の輪で
みんなの髪　光らせる
指先を　そっとかざし
どんな子も　笑ってました

太陽用天使的光環
使大家的頭髮閃閃發亮
你悄悄地用指頭遮著
無論誰也都笑了


少年と少女の頃
とっておきの　思い出を
永遠の日記帳に
とっておく　消さずにいて

少年和少女時候
所留存的回憶
都繼續保留在永存的日記本 不會磨滅


太陽が天使の輪で
みんなの髪　光らせる
指先を　そっとかざす
どんな子も笑って

太陽用天使的光環
使大家的頭髮閃閃發亮
你悄悄地用指頭遮著
無論誰也都笑了


ずっと　ずっと　しあわせ

一直一直都很幸福