追尋夢想

三澤紗千香 - インフィニア

作詞：Ceui 作曲：小高光太郎、Ceui 編曲：小高光太郎 歌：三澤紗千香


渇いた風に叫ぶ
自分らしさって一体… 何なんだろう?
夜明けを探しながら
目を閉じて問いかけた
だけど答えがみつからない!

在風中嘶喊
真正的自己到底是…什麼模樣？
尋找著黎明
閉著眼問著
這樣絕對找不到答案！


絶望の雨 不安の影
それは希望の手前なんだ
君は微笑って教えてくれたね

絕望的雨　不安的影子
那在眼前的希望
是你教我的微笑


生きてゆくよ 負けないよ
どんなに暗い闇のなかも きっと僕らはもっと先へ
進んでゆける

活下去　不認輸
不論黑暗是多麼黑暗　我們一定會達到目的地
不停的前進


不完全な世界 瞬く未来
ここで僕ら出会えた
傷だらけの手で貫くよ
光放つ My Way…!

不完全的世界　瞬變的未來
而我們就在這裡相遇了
就算會受傷　也要貫徹
綻放光芒的　 My Way…!


大丈夫なふりして
誰もが闘ってる…ねぇそうでしょ?

假裝沒問題
每個人都在戰鬥…吶　是不是？


でもどんなことが起きても
見失いたくないの
自分に嘘はつきたくない!

但是什麼事情都有可能發生
我不想忽視
我不要欺騙自己！


迷ってもいい 始めればいい
どんな気持ちも無駄じゃないよ
だって新しい景色に出会えた

迷網也好　開始也好
不管是什麼心情都不會是無用的
因為我已經遇見了新的景色


愛したいよ 知りたいよ
君が流す涙のわけ
きっと僕らは どこか似たもの同士だから

想要戀愛　想要明白
你流下淚水的原因
一定是我們在某些部分很像的關係


不完全な世界 瞬く未来
それでも輝きだす 君と一緒なら
どこまでもゆけるよ
You Are My Stars…!

不完全的世界 瞬變的未來
仍綻放著光芒 與你一起
到哪裡都可以
You Are My Stars…!


本当はね そんな強くないんだ…
うまく言葉にできないんだ…
すごくすごく悔しくて
頭の中 ぐちゃぐちゃになっても

其實　這不是堅強…　
巧妙的話語　我不會說…
真的真的　很後悔
即使在腦袋裡亂七八糟也是


あきらめない 臆病でも
だからこそ その悲しみに寄り添えるよ
分かち合える
ここで 君と繋がりたい

不願意放棄的膽小
因為如此　才能在悲傷的時候
與你分享
在這裡　與你連繫一起


生きてゆこう 負けないで
どんなに暗い闇のなかも きっと僕らは もっと先へ
進んでゆける

活下去　不認輸
不論黑暗是多麼黑暗　我們一定會達到目的地
不停的前進


不完全な世界 瞬く未来
ここで僕ら出会えた
傷だらけの手で貫くよ
光放つ My Way…!

不完全的世界　瞬變的未來
而我們就在這裡相遇了
就算會受傷　也要貫徹
綻放光芒的　 My Way…!


光放つ My Way…!

綻放光芒的　 My Way…!