追尋夢想

KIRIKO - コノソラノシタ ( 在這片天空下 ) [ Fifth Aile ED ]

作曲：HIKO 作詞.歌：KIRIKO


あなた連て舞い上がるには
この羽は小さくて

我想飛向天空 帶著你一起
這渺小輕微的羽翼


淋しさに負けそうな
凍えた夜には
思い出してれ
私のことを
あなたを包むすべて

於是我不再孤零
夜晚凍結了一切
此刻就回想“如果”的場景
我能夠成為被你擁有
有誰籠罩著的


風にゆらめいてる
幽かな炎は
あなたの胸にぬくもり灯す
私の力ケケラです

在那風中閃爍遙曳
隱約的 淡淡的光影
點燃了你胸膛的温馨
我的力量是“Kekera”的高鳴


サョナラじゃなくて
永遠に触れるだけ

並不是說再見 去遠行
一個永遠的觸摸 Feeling


ひとりきりで翔び尽くすには
この空は広すきて
せめて　厚い雪があなたの
姿隠してしまわないよう
明日も晴れますように

為了能獨自飛翔與躍進
這愛的填空太寬廣太空曠却又太貧瘠
但至少還有 厚厚的雪螢
把自己的姿態完全消隐
為了明天的天空清澈晴明


いつか一緒に時いた
種は育まれ
蕾が開　今一齊に
朝陽を受けながら

當倆人在一起
萌芽就開始撫育
花蕾 在今天一齊綻放
沐浴到了朝陽的光暈


穩やかな大地は
涙を抱きとめ
あなたの胸に優しい花を
咲かせることでしょう

不論是否處在大地
都想含淚擁抱著你
胸膛上的友善的花卉
即將盛開 變得更加美麗


約束はいらない
願いは届くから

想要的承諾和約定
願是旅程最後的那段記憶


あなた連れて舞いあがるには
この羽は小さくて
せめて冷たい雨の雫
あなたの肩を濡らさないよう
明日も晴れますように
明日も晴れますように

我想飛向天空 帶著你一起
這渺小小輕微的羽翼
至少還有飄落下来的冰冷的雨滴
請你 别打濕了肩膀
正如明天的天空 清澈晴明
正如明天的天空 清澈晴明