追尋夢想

二階堂和美 - いのちの記憶 ( 生命的記憶 ) [ かぐや姫の物語 . 輝耀姬物語 ]

作詞・作曲・歌：二階堂和美


あなたに触れた　よろこびが
深く　深く
このからだの　端々に
しみ込んでゆく

被你觸碰的喜悅
深深地、深深地
一點一滴地滲入到這個身體


ずっと　遠く
なにも　わからなくなっても
たとえ　このいのちが
終わる時が来ても

一直以來
就算變得甚麼也不懂
就算這個生命終結之時來了


いまのすべては
過去のすべて
必ず　また会える
懐かしい場所で

現在的一切
是過去的一切
必定會在令人懷念的地方再次相遇


あなたがくれた　ぬくもりが
深く　深く
今　遙かな時を越え
充ち渡ってく

你所給我的溫暖
深深地、深深地
跨越了遙遠的時空
滿滿地過來了


じっと　心に
灯す情熱の炎も
そっと　傷をさする
悲しみの淵にも

在我心裡 靜靜地
燃燒著的激情的火焰也
悄悄地摩擦著我的傷口
在悲傷的深淵也同樣如此


いまのすべては
未来の希望
必ず　憶えてる
懐かしい記憶で

現在的一切
是未來的希望
一定會是令人懷念的記憶並永遠記得


いまのすべては
過去のすべて
必ず　また会える
懐かしい場所で

現在的一切
是過去地一切
一定會在令人懷念的場所再次相遇


いまのすべては
未来の希望
必ず　憶えてる
いのちの記憶で

現在的一切
是未來的希望
一定會是生命的記憶並永遠記得