追尋夢想

DREAMS COME TRUE - 未来予想図 ( 未來的預想圖 )

切ったばかりの髪が　やけに大人に見えた
少しだけときめいてるから
今日は　つなぐ手もなぜかてれくさい

剛剛剪了頭髮 看上去很像是大人了吧
就算只有一點點 今天因為有點興奮吧
不曉得為什麼 牽著的手也在害羞


時々心に描く　未来予想図には
ちっちゃな目を細めてる　あなたがいる

有時候 我會在心裡描繪著未來的預想圖
從瞇成細細的眼睛望出去 有你


きっと私これからも　
わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと　あなたと寄り添ってゆきたい

今後 我想我還是會一直很任性的給你帶來困擾
就這樣待在你身邊 希望一直走下去


夏はバイクで２人　街の風を揺らした
ヘルメット５回ぶつければ
それはア・イ・シ・テ・ルの言葉のかわり

在夏天騎著腳踏車的兩個人 街道上的風搖曳著
安全帽輕敲了五次
那是代替”我愛你”的言語


時々心に描く　未来予想図には
あなたの手を握りしめてる　私がいる

有時候 我會在心裡描繪著未來的預想圖
在你的手裡握著的 有我


きっと私これからも　
わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと　あなたとよりそってゆきたい

今後 我想我還是會一直很任性的給你帶來困擾
就這樣待在你身邊 希望一直走下去


きっと私これからも　
わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと　あなたとよりそってゆきたい
しっかり　つかまえてて

今後 我想我還是會一直很任性的給你帶來困擾
就這樣待在你身邊 希望一直走下去
緊緊地一直牽住不放