追尋夢想

植村花菜 - 光と影 ( 光與影 )

作曲・作詞：植村花菜 編曲：澤近泰輔 歌：植村花菜


流した涙はいつの日か あなたの笑顔強く輝かせるから

總有一天 流下來的淚水 會因為你的笑容而閃閃發光


誰にも言えない悲しみを 一人で抱えて来たんだね
孤独も不安も寂しさも 心に閉じこめて

一個人背負著無法言喻的悲傷走到了今天
將孤獨 不安與寂寞深鎖在心裡


眠れぬ夜を 繰り返して 探すよ 答えが 見つかるまで

不斷重複在無法入眠的夜晚尋找著 直到發現答案之時


何度も何度も躓いて 立ち上がる度 きっと強くなってる
どんなに苦しい時だって 心のままに進んでいけばいいから

不管經過多少次的跌倒　站起來的時候一定會變得更堅強
因為不論有多痛苦　只要相信自己的心大步邁前就行了


枯れるほど泣き明かした夜 熱い瞼に秘めた誓い
歩き出せる力に変えて 信じて踏み出そう

在哭乾了一天淚水的夜晚　發燙的眼瞼下偷偷的下了誓言
改變自己行進的力量　自信的踏出去


迷った時は 無理しないで ルールは 自分で 作ればいい

在迷惘的時候不要勉強　貫徹自己的規則做自己就行了


新しい季節を感じて 光と影に そっと瞳を開く
流した涙はいつの日か あなたの笑顔 強く輝かせるから

感受新的季節的光與影子下 　慢慢的睜開眼睛
總有一天　流下來的淚水會因為你的笑容而閃閃發光


新しい季節を感じて 光と影に そっと瞳を開く
流した涙はいつの日か あなたの笑顔 強く輝かせるから

感受新的季節的光與影子下　慢慢的睜開眼睛
總有一天　流下來的淚水會因為你的笑容而閃閃發光


あなたの笑顔 強く輝かせるから

因為你的笑容而閃閃發光