追尋夢想

nano.RIPE - ハナノイロ ( 花開的顏色 ) [ 花咲くいろは . 花開物語 OP ]

作詞・作曲：きみコ 編曲.歌：nano.RIPE


涙の雨が頬をたたくたびに美しく

淚雨敲打著我的臉頰 我卻變得愈發美麗


くだらないルールからはみ出せずに泣いていた　ぼやけすぎた未来地図
すり減ったココロを埋めたくて集めた　要らないモノばかり

無法逃離那世俗的規則 我只能默默哭泣
就連自己的未來地圖也只能渾噩走過
空虛的心靈 卻只能用無聊的事物填補


バイバイ　あの愛しき日々は戻りはしないから

Bye Bye　我那些一去不復返的 珍愛時光


開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて

打開一扇 小小的心窗 在那夜深人靜的角落裡
看見那扇窗 安詳地 染上朝陽的色彩


涙の雨が頬をたたくたびに美しく

淚雨敲打著我的臉頰 我卻變得愈發美麗


だれかの明日をただ憂えたり嘆いたりすることが優しさなら
すり滅ったココロは思うよりも簡単に埋められやしないかな

如果為他人的未來擔憂而嘆息 是溫柔的話
要彌補空虛的內心 因此是否就會 變得難上加難


何回だって間違えるけど終わりはしないなら
笑ってたいな

即便人們一再犯錯 若無法終結的話
願一笑而去


閉じてゆく ずっと隠してた傷が夜の隅で静かに
繋がってく いつかはぐれたすべてが朝の光を受けて

一直以來 隱瞞的傷痕 已慢慢癒合 在那夜深人靜的角落裡
曾幾何時所迷失的事物 開始相聚起來染上朝陽的色彩


開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて

打開一扇 小小的心窗 在那夜深人靜的角落裡
看見那扇窗 安詳地 染上朝陽的色彩


近付いてく　何度となく夜を越え昨日より空の方へ
たまに枯れながら　そうしてまた光に目を細め深く呼吸をして

逐漸接近　超越那無數個夜晚 前往比昨天還高的天空
偶爾會枯死　於是再轉向陽光 瞇著雙眼深深地呼吸


涙の雨が頬をたたくたびに美しく

淚雨敲打著我的臉頰 我卻變得愈發美麗