小峰理紗 - Resuscitated Hope ( 遺忘的希望 ) [ ゴシック . GOSICK ED ]
作詞: 渡部紫緒 作曲.編曲: 坂部剛 歌: 小峰理紗
Loneliness Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope through the love of
peaceful shine on me
寂寞再次襲上胸口
仿佛永遠没有盡頭
沐浴著溫暖的光芒
是愛給了我們希望
強く降り止まぬ雨に
笑顔忘れたまま 苦しみ すれ違う世界
頂著從不停息的大雨
早已淡忘笑容的模樣 走在苦痛與錯失的世界
争いと偽りの中で
心 枯らすのなら
如果在紛爭與虛伪中
真心總有一天會枯萎
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
Lead the way 嵐を乗り越えて
就像在巨浪中漂泊的花朵
跟随希望穿越暴風骤雨
枯れ行く大地を 踏みしめるように
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
為了踏上漸漸荒蕪的大地
我將邁開脚步勇往直前
ここにあったはずの夢と
忘れていた希望(のぞみ)
錆び付いた胸 突き刺さる
曾經滿心期待的夢想
還有早已忘卻的希望
刺痛了銹迹斑斑的胸膛
深く 押し込める 叫び
何も信じられず 痛みから 逃げ出すように
把呼唤深深鎖在心底
不敢再付出任何相信 只求從這場傷痛中逃離
疑いと憎しみを抱いた
現状(いま)を 嘆くよりも
與其滿懷猜疑與怨恨
一味哀嘆如今的境遇
吹き荒ぶ風に 歌う鳥のように
Sing away 空高く響かせ
就像在狂風中歌唱的飛鳥
向高高的天空唱響希望
沈み行く空に 光 燈すように
Look ahead 輝きを見据えて
為了點亮漸漸沉寂的天空
願走向光芒閃耀的彼方
喜びと幸せの記憶 取り戻すように
誰もが皆 捜し求め 手を伸ばす光 Ah
那些喜悅與幸福的記憶 為了重新將其找回
世間人們都在不斷尋覓 向著光芒伸出手去
どこまでも続く 終わりなき日々に
惜しみなく この身 預けて
在永不终结的無盡时光中
我不惜投入一生去追尋
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
Lead the way 嵐を乗り越えて
就像在巨浪中漂泊的花朵
跟随希望穿越暴風骤雨
枯れ行く大地を 踏みしめるように
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
為了踏上漸漸荒蕪的大地
我將邁開脚步勇往直前
留言列表
