追尋夢想

KOH+ ( 柴崎幸 . 福山雅治 ) - 恋の魔力 ( 愛情魔力 ) [ 破案天才伽利略 第二季 ]

作詞/作曲：福山雅治    歌：KOH+


怖いくらい　君の言葉が好きで
何度も夢で繰り返している
今日もつかめない君の招待に
彷徨ってる　彷徨ってる
愛の世界を

喜歡你說的話到害怕的地步
在夢裡無數次地重複著
今天也因為你那掌握不住的邀請
徬徨徘徊　徬徨徘徊
在愛情的世界裡


何が間違ってるかな
言い方のせいかな
素直になりたいのに
素顔を見せるのができないのはなぜ

是不是哪裡出錯了
是說話的方式嗎
雖然想要坦率
不知為何卻無法展現真實的面貌


空回りしてるのは
わかってるけど
これが「恋の魔力」と
自己弁護してる

我十分清楚
自己在空轉
這就是「愛情魔力」
我如此自我辯護


優しくしたい　でもできない
恋の心　拗れていってる
こんな僕を　ねえ君はわかってるの？

想要溫柔對你　卻做不到
愛的一顆心　正在鬧彆扭
這樣的我　你呀應該都懂吧？


こう見えて　すごく気を使う方で
意外なことで落ち込むタイプで
知ってて　そんな態度するなら
君って　君って　ずるい人だよ

別看我這樣子　其實我是非常多心的
會在出乎意料的地方感到沮喪
如果你明明知道　還如此對我
你呀　你呀　真是奸詐呀


何が正解なのかな？　恋の模範解答
ちゃんと繋がりたいのに
好きになればなるほどなんにもできないんだ

什麼才是正確的答案？　愛情的模範解答
明明想要和你好好在一起
卻愈是喜歡愈是什麼都做不到


空回りしてるのは
わかってるけど
これが「恋の魔力」と
自己弁護してる

我十分清楚
自己在空轉
這就是「愛情魔力」
我如此自我辯護


甘酸っぱくて　苦しくて　幸せなんて
それは君の魔力で　君の魅力で

酸酸甜甜　苦苦澀澀　這樣的幸福
都是因為你的魔力　你的魅力


抱きしめてほしい
でも言えない
恋心
こじらせてる
こんな僕が勇敢になる
魔法をかけてほしいよ
大好きなんだから

想要你擁抱我
卻說不出口
愛的一顆心
正在鬧彆扭
希望你能對這樣的我
施個變得勇敢的魔法
因為我最愛你了


怖いくらい　君の世界が好きで
何度も夢で遊びに行くの
ちっとも追いつけない君なんだけど
いつかは　並んで
歩きたいんだよ

喜歡你的世界到害怕的地步
在夢裡去那裡玩了無數次
雖然現在一點都沒有追上你
但願總有一天
我們能並肩前行