- 歌詞 1 -
MANISH - 煌めく瞬間に捕われて ( 捕捉閃耀的瞬間 ) [ 灌籃高手 ]
作詞：高橋美鈴、川島だりあ 作曲：川島だりあ 編曲：明石昌夫 歌：MANISH
散々な夢に 目を覚ます
日射しの強い朝
從噩夢中狠狠醒來
輕灑的晨光令人炫目
お気に入りの曲 聞きながら
洗い立てのシャツ 腕をとおす
一邊聽著自己傾心的歌曲
一邊套上剛洗好的襯衫
昨夜のアイツ 疲れた声だった
“刺激が欲しい” “今を壊したい” おちぶれないで
昨晚那個人用疲累不堪的聲音說著
「想要過得刺激」、「想要破壞一成不變的現況」
請不要自暴自棄啊
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ 夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
あふれだす 涙が 美しければ
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
被那燦爛絢麗的時刻震懾 我想待在我的夢中
＂後悔＂這種事一點也不光彩 而且你並不孤獨 Wow
滿溢而出的淚水若是真的那麼美麗
人們會再次展開那無盡的旅程
今日は少しだけ 遠回りして
駅までを歩こう
今天稍微繞了點遠路走到車站
見慣れない景色が 嬉しくて
カドの古着屋へ ふと入ってみる
陌生的景色讓人心曠神怡
一時興起踏進街角那間舊衣店
いつもと違う 角度で鏡を
のぞいてみる きっとそこに
新しい 何かが…
試著用和平常不一樣的角度凝視鏡中的自己
裡頭一定多了些什麼、不一樣的東西……
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ 夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
あふれだす 涙が 美しければ
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
被那燦爛絢麗的時刻震懾 我想待在我的夢中
＂後悔＂這種事一點也不光彩 而且你並不孤獨 Wow
滿溢而出的淚水若是真的那麼美麗
人們會再次展開那無盡的旅程
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ 夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
あふれだす 涙が 美しければ
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
被那燦爛絢麗的時刻震懾 我想待在我的夢中
＂後悔＂這種事一點也不光彩 而且你並不孤獨 Wow
滿溢而出的淚水若是真的那麼美麗
人們會再次展開那無盡的旅程
================================
- 歌詞 2 -
散々な夢に 目を覚ます
日射しの強い朝
突然間醒來 原來是個噩夢
在酷熱難當的早晨
お気に入りの曲 聞きながら
洗い立てのシャツ 腕をとおす
聽著喜歡的歌
正在洗的衣服 從我手中滑過
昨夜のアイツ 疲れた声だった
“刺激が欲しい” “今を壊したい” おちぶれないで
昨天晚上 有個人厭倦地說
「我們需要激情」 「我想跟你分手」「不要太傷心難過」
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ 夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
あふれだす 涙が 美しければ
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
捕捉閃耀的瞬間
我想在夢中懺悔 並不高興也不孤獨
眼淚奪眶而出 多美麗
人們不得不再次 開始無盡的旅途
今日は少しだけ 遠回りして
駅までを歩こう
今天我們去車站
要多繞遠路
見慣れない景色が 嬉しくて
カドの古着屋へ ふと入ってみる
不熟悉的景象 令人心曠神怡
我們來到舊貨店 突然看見裡面的東西
いつもと違う 角度で鏡を
のぞいてみる きっとそこに
新しい 何かが…
特別的東西 目光穿過
看見角落的墊子
那裡的確有新的東西……
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ 夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
あふれだす 涙が 美しければ
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
捕捉閃耀的瞬間
我想在夢中懺悔 並不高興也不孤獨
眼淚奪眶而出 多美麗
人們不得不再次 開始無盡的旅途
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ 夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
あふれだす 涙が 美しければ
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
捕捉閃耀的瞬間
我想在夢中懺悔 並不高興也不孤獨
眼淚奪眶而出 多美麗
人們不得不再次 開始無盡的旅途
留言列表
