追尋夢想

中島愛 - メロディ [ 幸福光暈 OVA ED ]

作詞‧作曲：北川勝利 歌：中島愛


始まりの朝の 淡い光 フワリ
ゆっくりと 小さな つぼみがほら 開くよ

嶄新的早晨 飄揚淡淡陽光
正悄悄地 盛開小小的花蕾喔


キミの手にある 未来の種 どんな色に咲くの?

在你的手中 那未來種子 將綻放何種顏色的花朵？


聞いて 繰り返し 響いてる 波の音
あの夏の 想い出が 蘇る
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

傾聽 那來回響徹的波濤之音
那日盛夏的回憶再度甦醒
碩大的手掌中洋溢著你的溫柔


今は 小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
窓辺にそっと咲いた 大切な花 届けたいよ 今すぐ

如今那渺小到還無法看見的夢想
沒問題 只要堅信的話就能夠實現
想立刻傳達給你 那悄悄綻放在窗台上的珍惜之花


望遠鏡片手に 星を見てる キラリ
真っすぐに落ちた 月の明かり 影法師

手拿著望遠鏡 所見的繁星 正閃亮地綻放
筆直傾瀉而下的月光 映照出人影


静かに揺れる 甘い気持ち この声届くかな?

靜靜地搖響那份甜蜜心情 這個聲音能夠傳達嗎？


響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

響徹的繁星 開始演奏的和聲
流動的祈願之星 請不要消失
直到總有一天能找到重要的寶物


きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいるから

大家一定能注意到 也能看見
在那個閃閃地綻放光芒的地方
一直無法忘記 銀色相片上的那份悸動


小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

渺小到還無法看見的夢想
沒問題 只要堅信的話就能夠實現
碩大的手掌中洋溢著你的溫柔


いつか

總有一天


響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

響徹的繁星 開始演奏的和聲
流動的祈願之星 請不要消失
直到總有一天能找到重要的寶物


きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいたいの

大家一定能注意到 也能看見
在那個閃閃地綻放光芒的地方
一直無法忘記 銀色相片上的那份悸動