追尋夢想

影片中文字幕版

連結 點我 點我 點我吧 ^__^ : FUNKY MONKEY BABYS ( 放克猴寶貝 ) - 涙 ( 中文字幕版 )



FUNKY MONKEY BABYS ( 放克猴寶貝 ) - 涙

作詞︰FUNKY MONKEY BABYS/平義隆作曲︰FUNKY MONKEY BABYS/平義隆


こぼれ落ちるその淚が　
いつでも君の背中を押してる

滴落的那泪水
永远都会在背后趋使你


もうガマンしなくてもいいよ　
溢れ出しそうなその氣持ちを
いつもの笑顏に戾れるなら　
朝までずっとつき合うから
こんな泣き蟲な君は　
きっと心に素直なだけさ
その頰に伝う雫を　
僕は見守っているよ

不需要再忍耐了
好像要开始满溢的那心情
若能回到往日的笑容
我会陪你到天明
这爱哭鬼的你
一定会内心开朗
那沿着脸颊流下的泪水
我会守护的


目をそらしてきた自分の弱さと今
向かい合うことでしか　
つかめない未來があるから
こぼれ落ちるその淚が　
いつでも君の背中を押してる
無馱な事は何もないよ　
悔しさ數えるたび強くなれる
昨日より強くなれる

一直不肯直视自己的脆弱与现在
面对面了吧
因为有无法掌握的未来
滴落的那泪水
永远都会在背后趋使你
没有什么事是白费
每次的后悔都会变得更坚强
可以变得比昨天更坚强


そうさ一人眠れない夜があって　
自分の事が嫌になって
でも不器用なりに踏ん張って　
君が苦しんでるの分かってるよ
また嚙み締めた唇　
胸の奧の痛みを振りきるように
ぐっと堪えてる淚　
僕だけには見せてよ

在独自一人无法成眠的夜
讨厌起自己
可是还是笨拙的拼命在努力着
我懂你的苦啊
紧咬着的唇
好像要挥去内心深处的痛苦般
忍住的泪水
只让我一人知道吧


押し殺してきたさまざまな感情を
解き放つ事でしか
變われない自分がいるから

一直以来扼杀的种种感情
解放吧
才能改变自己


こぼれ落ちるその淚が　
いつでも君の背中を押してる
無馱な事は何もないよ　
悔しさ數えるたび強くなれる
昨日より強くなれる

滴落的那泪水
永远都会在背后趋使你
没有什么事是白费
每次的后悔都会变得更坚强
可以变得比昨天更坚强


僕に足りないもの　君が無くしたもの
それぞれに埋め合いながらまた
踏み出して行こう　夜を超えて行こう
たとえ何が待っていたって　
その瞳を閉ざさないで

我的不足 你所失去的
都各自互相埋藏起来
迈出脚步走吧 超越夜晚走吧
即使有什么在等着
我们也别闭上眼睛


こぼれ落ちるその淚が　
いつでも君の背中を押してる
無馱な事は何もないよ　
悔しさ數えるたび強くなれる
昨日より強くなれる
強くなれる 強くなれる

滴落的那泪水
永远都会在背后趋使你
没有什么事是白费
每次的后悔都会变得更坚强
可以变得比昨天更坚强
可以更坚强


==============================================================


這是一個滿不錯的歌曲 就分享給大家聽嚕

看完影片滿有感觸的呢 如果有另一半我會對她說


從現在起 我和你所要走的路

我想是有 歡笑 悲傷 很多很多的事情

但是已經不再是一個人

給我這麼強的力量 的人 全都是妳

生活很辛苦 對吧 不用一個人獨自承 可以告訴我的呦

我們一起承擔 縱使面對許多的困難 我們一起面對

所以 我們一齊走吧

一直 一直 要牽著手往前走

直到永遠