追尋夢想

YA-KYIM - BAKUROCK ～未来の輪郭線～ [ 食夢者 爆漫王 ED ]

作詞：ryow inukami
作曲：mitsuyuki miyake・Naoto Suzuki・hiroto suzuki
編曲：hiroto suzuki
歌：YA-KYIM


遥かなるwinding road
他の誰でもないわたしが自分で越える

遙遠的蜿蜒道路
我不依靠任何人而自己跨越


ベターな現実につぶされても
打ちのめされた自分　拾い集めて
何度終わりが訪れても
そのたびに自分で自分の背中押した
続いてく意味に悩み　その迷いさえ たちきってゆく

就算被接踵而至的現實給粉碎
也要重新振作起被擊潰的自己
即使面臨無數次的結束　
仍然相信那個自己挺起胸膛向前
為是否堅持而苦惱　連這樣的迷惑也要徹底斬斷



いつも
未来の輪郭線描く　まっすぐな定規は
いくつもの昨日の勇気でできてる
想い描いたのと違う　高い壁こえ
消失点の向こうへ進んで　ゆく

總是
描繪岀未來的輪廓線　訂下勇往直前的準則
由無數昨日凝聚的勇氣
與心中所描繪的不同　跨越超出預想的高牆
朝向消失點的方向前進



どこかになくした温もりは雨に打たれている時に思い出す
大切な時は過ぎ去ってく　もう迷ってとどまる時間はないの
こんな場所で 終わりじゃない　約束の場所があるから

當在某處失去的溫暖被雨水打落時想起
重要的時間悄然而逝　已經無以迷茫駐留
這樣的地方不是終焉之處　因為還有著那個約定的彼方


だから
未だ見ぬ輪郭線描く　たしかな定規は
いくつもの昨日の痛みでできてる
想い描いたのと違う　高い壁こえ
消失点の向こう　を見上げて

所以
描繪著至今未見的輪廓線　確立準則
無愧於由無數昨日累積的痛楚
與心中所描繪的不同　翻越高牆
仰視消失點的彼方


夢見たシーンはただのファンタジー?
ストーリーも不透明になった日
強さを教えてくれた人
つないでくれた希望　きっと返すよ
だから逃げたい感情に
飲まれては顔をはい出し
心捨てずに　磨くテクニック
Back to the stage
またこの壇上に
自分との　約束

夢中的場景也只不過是空想？
故事亦不明朗的那天
堅強地告訴人們
互相串連的希望　必會有所回報
因此將想逃避的感情
吞下而不表現出來
不捨棄那份心　磨練能力
回到那舞臺
並且向這個臺上
和自己約定


未来の輪郭線描く　まっすぐな定規は
いくつもの昨日の勇気でできてる
想い描いたのと違う　高い壁こえ
到達点の向こう　を描いて

描繪岀未來的輪廓線　訂下勇往直前的準則
由無數昨日堆砌的勇氣
與心中所描繪的不同　翻越高牆
描繪到達目標的那端


遥かなるwinding road
他の誰でもないわたしが自分で選んだ
かすかな夢を　全部燃やした
その光で闇をさいて
砕いた壁の向こうに
自分の空が見える

遙遠的蜿蜒道路
和他人無關 這是我自己選擇的路
把朦朧的夢想 全部點燃
用那光芒驅散黑暗
粉碎高牆的這一端
看見屬於自己的天空