追尋夢想

中島愛 - ありがとう ( 謝謝 ) [ たまゆら~hitotose~ 玉響 幸福光暈 第二季 ED ]

作曲.作詞：尾崎亜美 編曲：佐藤準 歌：中島愛


悲しいとか 淋しいとか
心の底から嬉しいとか
君の感じるすべて 見守りたい

不論是悲傷 亦或是寂寞
又或是打自心底的喜悅
妳所有的感觸 我當想要靜靜地守護


幼い頃から負けん気で
少しの雨なら歩いて行けた
涙も見せずに大事ななにかぎゅっと抱えながら

從小時候起 不服輸的妳
即便細雨飄落 仍舊邁步前行
為了不讓淚珠滑落而將珍貴的一切緊緊的抱在心中


大切なひとと出会い 笑って 迷って 傷ついて
もしも心が今にも壊れそうなら
そばにいるよ
いつでも いつでも いつでも

遇見了生命中的朋友 一同歡笑 時而迷網 也曾經傷害過彼此
倘若心靈直到如今依舊是如此脆弱
我也願陪伴妳守護著它
直到永遠 不論何時 不論何地


生まれた時 君は生命(いのち)
強く握りしめ 叫んでいた
その瞬間(とき)から 愛が繋がった

自出生那刻 妳就像生命的象徵
小手緊緊地握著 疾聲哭喊著
從那瞬間起 便憐生了愛意


痛みをこらえて笑うこと
誰かを気遣うことを覚えて
小さなノートに涙を落とした日の曇り空と

忍受著痛楚陪著我歡笑
感覺到無時無刻都被關心著
就連傾訴在小小日記裡的悲傷回憶也是


おとなになってく君を不思議な気持ちで見ていたんだ
もしも心が今にも壊れそうなら
ここにいるよ

如今抱著不可思議的感情看著長大成人的妳
倘若心靈直到如今依舊是如此脆弱
我也願陪伴妳守護著它


振り返ればいつでも 優しい目をしたあなたがいた

不論何時只要回過頭 都能看見妳溫柔的眼神在對我微笑


暖かな日差しのような愛の中に
包まれていた

如同暖和的陽光般身處於愛的懷抱中
被緊緊地包覆著


ありがとう ありがとう ありがとう
ありがとう

謝謝妳 真的謝謝妳 十分感謝妳
謝謝妳